乙yǐ脑nǎo

意味

  • 名 日本脳炎にほんのうえん

例文

医yī生shēng建jiàn议yì儿ér童tóng接jiē种zhòng乙yǐ脑nǎo疫yì苗miáo。

医師は子どもに日本脳炎ワクチンを接種するよう勧めた。

コアイメージ

蚊に運ばれたウイルスが脳に入り、炎症を起こす病気というイメージ

中国語での定義

由yóu乙yǐ型xíng脑nǎo炎yán病bìng毒dú引yǐn起qǐ、主zhǔ要yào通tōng过guò蚊wén子zi叮dīng咬yǎo传chuán播bō并bìng可kě能néng引yǐn起qǐ脑nǎo部bù炎yán症zhèng的de传chuán染rǎn病bìng

語源

乙脑は、「流行性乙型脑炎」を縮めた語で、「乙型」が病気の分類を示し、「脑炎」が脳の炎症を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の「乙脑疫苗」と「流脑疫苗」は名前が似ているが、前者は蚊が媒介する日本脳炎、後者は主に飛沫で広がる髄膜炎菌感染症を防ぐ別のワクチンを指すため、取り違えに注意が必要

乙yǐ型xíng脑nǎo炎yán

意味

  • 名 日本脳炎にほんのうえん

例文

接jiē种zhòng疫yì苗miáo可kě以yǐ预yù防fáng乙yǐ型xíng脑nǎo炎yán。

ワクチン接種で日本脳炎を予防できる。

コアイメージ

蚊を介して広がり、脳に炎症を起こす感染症

中国語での定義

由yóu日rì本běn脑nǎo炎yán病bìng毒dú引yǐn起qǐ、主zhǔ要yào通tōng过guò蚊wén子zi传chuán播bō的de一yì种zhǒng急jí性xìng传chuán染rǎn病bìng

語源

乙型脑炎は、「乙型」と「脑炎」を組み合わせた語で、「乙型」は旧来のウイルス性脳炎の分類名、「脑炎」は脳の炎症を表す

コラム

  • 乙型脑炎は日本語の「日本脳炎」に当たる病名で、中国語では「乙脑」と短く呼ばれることもあり、「乙型」を肝炎の「B型」と同じ病気と受け取らない点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ