新xīn一yī代dài

意味

  • 名 新世代しんせだい

例文

这zhè款kuǎn手shǒu机jī采cǎi用yòng了le新xīn一yí代dài技jì术shù。

このスマートフォンは新世代の技術を採用している。

コアイメージ

一つの系統を世代という区切りで見たとき、現在のものが新しい区分に移ったイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu类lèi产chǎn品pǐn、技jì术shù或huò事shì物wù从cóng上shàng一yí代dài发fā展zhǎn而ér来lái的de新xīn世shì代dài或huò新xīn阶jiē段duàn

語源

新一代は、「一代」が同じ系統のものを世代ごとに分けた一つの区分を表し、その前に「新」を置いて新しい区分であることを示す複合語

コラム

  • 商品紹介で「新一代」だけを見たときは、発売時期が新しいという意味に限らず、旧型から受け継いだ系統の中で新しい世代として位置づけられていることを読み取る表現

新xīn生shēng代dài

意味

  • 名 新生代しんせいだい
  • 名 新世代しんせだい

例文

新xīn生shēng代dài开kāi始shǐ于yú约yuē六liù千qiān六liù百bǎi万wàn年nián前qián。

新生代は約6600万年前に始まった。

コアイメージ

哺乳類が広がり、現在の生き物や地形が形づくられてきた時代

中国語での定義

从cóng中zhōng生shēng代dài结jié束shù后hòu开kāi始shǐ的de地dì质zhì时shí代dài,距jù今jīn约yuē六liù千qiān六liù百bǎi万wàn年nián,延yán续xù至zhì今jīn,分fēn为wéi古gǔ近jìn纪jì、新xīn近jìn纪jì和hé第dì四sì纪jì。

語源

新生代は、「新」と、地質年代を表す「生代」から成る複合語で、古い中生代に続く新しい地質時代という関係を表す

コラム

  • 中国語で「新生代」と書いたときの「新」は、単に新しい世代という意味ではなく地質年代の区分を示すため、「新世代」と置き換えられない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ