文wén藻zǎo

意味

  • 名 文才ぶんさい
  • 名 文采ぶんさい
  • 名 文辞ぶんじ

例文

他tā的de文wén藻zǎo深shēn受shòu读dú者zhě赞zàn赏shǎng。

彼の文才は読者から高く評価されている。

コアイメージ

文章の内容を美しい言葉で包み、文学的な味わいを生む力のイメージ

中国語での定義

文wén章zhāng中zhōng体tǐ现xiàn出chū来lái的de文wén学xué才cái华huá和hé优yōu美měi的de表biǎo达dá

語源

文藻は、「文」が書かれた文章を示し、「藻」がもともと水草を示しながら文章の飾りや華やかな表現も示すようになったことで、文学的な言葉の才能を表す語

コラム

  • 現代中国語では、文藻は日常会話よりも書き言葉で使われやすく、文章の知識量より、言葉の選び方や表現の美しさを評価するときに現れる語

文wén华huá

意味

  • 名 文采ぶんさい

例文

他tā的de文wén华huá受shòu到dào老lǎo师shī的de赞zàn赏shǎng。

彼の文采は先生に評価された。

コアイメージ

文章や表現に花のような輝きがあるイメージ

中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng或huò表biǎo达dá中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de优yōu美měi和hé光guāng彩cǎi

語源

文华は、「文」が文章や教養を、「华」が輝きや栄えを表し、文章や表現の美しさを指す結びつきから成る語

コラム

  • 文华は「文化」と一字違いだが、社会の習慣や生活様式ではなく、文章や表現に表れる美しさを指す語

藻zǎo思sī

意味

  • 名 文才ぶんさい
  • 名 文思ぶんし
  • 名 文采ぶんさい

例文

他tā的de藻zǎo思sī清qīng新xīn,深shēn受shòu读dú者zhě赞zàn赏shǎng。

彼の文才は清新で、読者から深く賞賛された。

コアイメージ

考えを練り上げ、文章として美しく表す文筆の力

中国語での定義

创chuàng作zuò文wén章zhāng时shí所suǒ表biǎo现xiàn出chū的de构gòu思sī能néng力lì和hé文wén学xué才cái华huá。

語源

藻思は、「藻」が文章を飾る美しい表現や文才を指し、「思」が文章のもとになる考えを指すため、構想と表現の両方に関わる文才を表す語

コラム

  • 「藻思」は書き手の才能を広くほめる語ではなく、文章の構想や表現に現れる力をほめる語として使われるため、科学や運動などの才能には普通用いない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ