文wén体tǐ

意味

  • 名 文章の書きぶりぶんしょうのかきぶり
  • 名 文調ぶんちょう

例文

他tā的de文wén体tǐ平píng实shí而ér有yǒu力lì。

彼の文章の書きぶりは平明で力強い。

コアイメージ

文章全体に表れる、言葉づかいと表現のまとまり方の特徴

中国語での定義

文wén章zhāng在zài语yǔ言yán表biǎo达dá、句jù子zi组zǔ织zhī和hé写xiě作zuò方fāng式shì上shàng形xíng成chéng的de特tè点diǎn

語源

文体は、「文」が文章や言語表現を表し、「体」が形や様式を表すため、文章に現れる表現の様式をまとめて指す語

コラム

  • 中国語では「公文文体」「新闻文体」のように、文章の目的や場面に応じた書き方を指して使われることが多く、単なる字の形を表す語ではない

文wén气qì

意味

  • 名 文調ぶんちょう
  • 名 文章の趣ぶんしょうのおもむき
  • 名 文章の勢いぶんしょうのいきおい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de文wén气qì很hěn自zì然rán。

この文章の文調はとても自然だ。

コアイメージ

文章を読んだときに立ち上がる、全体の調子と流れ

中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng整zhěng体tǐ表biǎo现xiàn出chū的de风fēng格gé、语yǔ调diào和hé气qì势shì

語源

文气は、「文」が文章を表し、「气」が空気や気配を表す組み合わせで、文章から感じる全体の調子や勢いを指す語

コラム

  • 中国語の文章評では、文气は内容の正しさではなく、文全体が自然につながり、調子や勢いが保たれているかという読み味を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ