文wén明míng病bìng

意味

  • 名 文明病ぶんめいびょう

例文

长cháng期qī缺quē乏fá运yùn动dòng容róng易yì得dé文wén明míng病bìng。

長期間運動不足だと、文明病にかかりやすい。

コアイメージ

便利で豊かな現代の暮らしが、体に少しずつ負担をためて起こる病気

中国語での定義

由yóu现xiàn代dài生shēng活huó方fāng式shì和hé生shēng活huó环huán境jìng引yǐn起qǐ的de一yí类lèi疾jí病bìng,如rú肥féi胖pàng、高gāo血xuè压yā和hé心xīn血xuè管guǎn疾jí病bìng等děng

語源

文明病は、「文明」と「病」を組み合わせた複合語で、「文明」が現代社会の生活環境を指し、「病」がその環境に伴う病気を指す構成

コラム

  • 中国語の「文明病」は医学上の一つの病名ではなく、肥満や高血圧など、現代の生活習慣と結びつく病気をまとめて指す表現

富fù贵guì病bìng

意味

  • 名 ぜいたく病ぜいたくびょう
  • 名 生活習慣病せいかつしゅうかんびょう
  • 名 文明病ぶんめいびょう

例文

现xiàn在zài很hěn多duō人rén因yīn为wèi饮yǐn食shí过guò量liàng而ér患huàn上shàng富fù贵guì病bìng。

今では多くの人が食べ過ぎによってぜいたく病を患っている。

コアイメージ

豊かさの恩恵が、食生活や運動の偏りを通して病気になるイメージ

中国語での定義

由yóu过guò度dù享xiǎng受shòu物wù质zhì生shēng活huó和hé不bù良liáng生shēng活huó习xí惯guàn造zào成chéng的de一yí类lèi疾jí病bìng

語源

富贵病は、富や身分を意味する「富贵」と病気を意味する「病」から成り、裕福な人に多いと考えられた病気を表すところから広がった語

コラム

  • 富贵病は現代の中国語で、個別の病名よりも生活習慣に原因がある病気をまとめて指すときに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ