教jiào席xí

意味

  • 名 教職きょうしょく

例文

这zhè所suǒ学xué校xiào今jīn年nián有yǒu两liǎng个gè教jiào席xí空kòng缺quē。

この学校では今年、教職に二つの空きがある。

コアイメージ

学校で教える人のために用意された職の枠

中国語での定義

学xué校xiào里lǐ设shè置zhì的de教jiào师shī职zhí位wèi

語源

教席は、「教」と「席」から成り、「教」が教育に関わる職務を、「席」が置かれた場所や職の枠を表して、教師の職位を指す複合語

コラム

  • 「教席」は人そのものではなく職の数や空きを表しやすく、「有两个教席空缺」なら二つの教師職が空いているという意味になる

教jiào鞭biān

意味

  • 名 教鞭きょうべん
  • 名 指示棒しじぼう
  • 名 教職きょうしょく

例文

老lǎo师shī拿ná起qǐ教jiào鞭biān,在zài黑hēi板bǎn上shàng写xiě字zì。

先生は教鞭を取り、黒板に字を書いた。

コアイメージ

教師が授業の内容を指し示すために手にする棒というイメージ

中国語での定義

教jiào师shī上shàng课kè时shí用yòng来lái指zhǐ示shì黑hēi板bǎn等děng内nèi容róng的de长zhǎng棒bàng,也yě借jiè指zhǐ教jiào师shī的de职zhí业yè

語源

教鞭は、「教」と、むちや細長い棒を表す「鞭」を組み合わせた語で、教師が授業中に使う棒を指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「教鞭」は「教鞭を執る」のように教職そのものを指すことが多いが、中国語では黒板などを指す実物の棒が基本で、そこから教職を指す用法も生じる

教jiào职zhí

意味

  • 名 教職きょうしょく

例文

他tā毕bì业yè后hòu选xuǎn择zé了le教jiào职zhí。

彼は卒業後、教職を選んだ。

コアイメージ

人に教える役割を職業として担う立場

中国語での定義

从cóng事shì教jiào育yù教jiào学xué的de职zhí业yè,或huò教jiào师shī承chéng担dān的de工gōng作zuò和hé职zhí位wèi

語源

教职は、「教」が教え導くこと、「职」が職務や職位を表し、教育にたずさわる仕事やその職位を表す複合語

コラム

  • 「教师」が教える人を指すのに対し、「教职」はその人が担う教育の仕事や職位に焦点があり、「从事教职」「教职岗位」のように使われる語

「教職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ