勤qín政zhèng

意味

  • 動 政務に励むせいむにはげむ

例文

他tā一yì直zhí勤qín政zhèng为wèi民mín。

彼はずっと政務に励み、民に尽くしている。

コアイメージ

国や社会を治める仕事に、継続して力を注ぐ姿

中国語での定義

努nǔ力lì办bàn理lǐ政zhèng务wù,认rèn真zhēn负fù责zé地dì管guǎn理lǐ公gōng共gòng事shì务wù

語源

勤政は、「勤」の励み続ける意味と「政」の政治や行政に関わる仕事の意味が結びつき、政務に励むことを表す語

コラム

  • 「勤政爱民」では、「勤政」が政務に励むこと、「爱民」が人々を大切にすることを表し、政治を行う者に求められる姿勢を並べて示す

日rì昃zè旰gàn食shí

意味

  • 成語・慣用句 政務に励むせいむにはげむ
  • 成語・慣用句 遅く食事を取るおそくしょくじをとる

例文

古gǔ代dài明míng君jūn日rì昃zè旰gàn食shí,努nǔ力lì治zhì理lǐ国guó家jiā。

古代の名君は政務に励み、懸命に国を治めた。

コアイメージ

政務に時間を使い、食事の時刻まで遅くなる勤勉な姿

中国語での定義

到dào了le太tài阳yáng西xī斜xié的de时shí候hòu才cái吃chī饭fàn,表biǎo示shì处chǔ理lǐ政zhèng务wù很hěn勤qín奋fèn。

語源

日昃旰食は、「日昃」が太陽の西に傾いた時刻、「旰食」が遅くなってから食事をすることを指し、食事より政務を優先する意味に結びついた成語

コラム

  • 中国語では「日昃旰食」を rì zè gàn shí と読み、最後の「食」は「食べ物」ではなく「食べる」を表す動詞として働く表現

昃zè食shí宵xiāo衣yī

意味

  • 成語・慣用句 政務に励むせいむにはげむ

例文

皇huáng帝dì昃zè食shí宵xiāo衣yī,亲qīn自zì处chǔ理lǐ国guó事shì。

皇帝は政務に励み、自ら国事を処理した。

コアイメージ

朝早くから仕事に取りかかり、休む時間や食事を削って政務に尽力する姿

中国語での定義

天tiān未wèi亮liàng就jiù起qǐ床chuáng穿chuān衣yī,直zhí到dào太tài阳yáng西xī斜xié才cái吃chī饭fàn,形xíng容róng专zhuān心xīn勤qín奋fèn地dì处chǔ理lǐ政zhèng务wù

語源

昃食宵衣は、「宵衣」が夜明け前に起きて服を着ること、「昃食」が日が西に傾いてから食事を取ることを示し、両方を合わせて政務に励む姿を表す成語。

コラム

  • 「昃食宵衣」は現代中国語で日常会話より文章語として使われ、政治家の勤勉さをたたえるよりも、統治者が政務を怠らない姿を述べる文脈に適した表現

日rì旰gàn不bù食shí

意味

  • 成語・慣用句 日暮れまで食事を取らないひぐれまでしょくじをとらない
  • 成語・慣用句 政務に励むせいむにはげむ

例文

他tā忙máng于yú处chǔ理lǐ政zhèng务wù,常cháng常cháng日rì旰gàn不bù食shí。

彼は政務の処理に追われ、いつも日暮れまで食事を取らない。

コアイメージ

政務を優先し、日が暮れかけても食事を取らない状態

中国語での定義

忙máng于yú处chǔ理lǐ政zhèng务wù,直zhí到dào天tiān色sè已yǐ晚wǎn还hái没méi有yǒu吃chī饭fàn,形xíng容róng勤qín于yú政zhèng事shì。

語源

日旰不食は、「日旰」の日が暮れかける時刻と、「不食」の食事を取らないという組み合わせから成り、政務に追われて遅い時刻まで食べないことを表す成語

コラム

  • 日常会話で食事を抜いた事実を淡々と述べる語ではなく、文章の中で、食事を後回しにして政務に励む人物を表す表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ