改gǎi革gé家jiā

意味

  • 名 改革家かいかくか
  • 名 改革者かいかくしゃ

例文

这zhè位wèi改gǎi革gé家jiā推tuī动dòng了le教jiào育yù制zhì度dù改gǎi革gé。

この改革家は教育制度の改革を推進した。

コアイメージ

既存の枠組みを見直し、時代に合う制度へと変えていく人

中国語での定義

在zài政zhèng治zhì、教jiào育yù、经jīng济jì等děng领lǐng域yù推tuī动dòng制zhì度dù或huò工gōng作zuò方fāng式shì发fā生shēng重zhòng要yào变biàn化huà的de人rén

語源

改革家は、「改革」が古い制度や不十分な仕組みを改めることを表し、「家」が一つの分野に深く関わる人を表すため、改革を専門的に進める人物を表す複合語

コラム

  • 「改革家」は政治家に限らず、教育制度や経済の仕組みを変えた人物にも使われるため、中国語の歴史や社会に関する文章で人物の活動分野と一緒に現れやすい語

改gǎi革gé者zhě

意味

  • 名 改革者かいかくしゃ

例文

他tā是shì一yí位wèi勇yǒng敢gǎn的de改gǎi革gé者zhě。

彼は勇敢な改革者だ。

コアイメージ

古い決まりや方法に手を入れ、社会や組織を変化させる人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ对duì现xiàn有yǒu制zhì度dù、方fāng法fǎ或huò组zǔ织zhī进jìn行xíng改gǎi进jìn和hé改gǎi变biàn的de人rén。

語源

改革者は、「改革」という動作を表す語に「者」を付けた語で、「改」は改めること、「革」は古いものを除いて新しくすること、「者」はその動作を担う人を表す

コラム

  • 「改革者」は必ずしも反対運動をする人ではなく、既存の制度を残しながら一部を改める立場にも使われるため、「改革」という語の穏やかな変化の側面が表れる語

「改革者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ