盈yíng亏kuī

意味

  • 名 損益そんえき

例文

公gōng司sī今jīn年nián的de盈yíng亏kuī已yǐ经jīng算suàn清qīng了le。

会社の今年の損益はすでに計算し終えた。

コアイメージ

事業や取引の結果として現れる利益と損失

中国語での定義

经jīng营yíng活huó动dòng中zhōng获huò得dé的de利lì润rùn和hé发fā生shēng的de亏kuī损sǔn

語源

盈亏は、「盈」が満ちて余ることから利益を表し、「亏」が欠けて足りないことから損失を表すため、反対の意味を持つ二字で利益と損失をまとめて表す語になったもの

コラム

  • 「盈亏」は利益と損失そのものを指し、損益がつり合う分岐点を指すときは「盈亏平衡点」とするため、日本語の「損益分岐点」と対応させる際に区別が必要

损sǔn益yì

意味

  • 名 損益そんえき

例文

公gōng司sī每měi月yuè都dū会huì公gōng布bù损sǔn益yì。

会社は毎月、損益を公表する。

コアイメージ

経済活動の結末を、得失の両側から見る軸

中国語での定義

指zhǐ经jīng济jì活huó动dòng中zhōng出chū现xiàn的de盈yíng利lì和hé亏kuī损sǔn,用yòng来lái概gài括kuò利lì益yì或huò损sǔn失shī的de情qíng况kuàng

語源

损益は、「损」と「益」という反対の意味を持つ漢字を結び、経済活動で生じるマイナスとプラスをひとまとめにした語

コラム

  • 中国語の経済記事では「损益变动」のように、利益だけでなく損失も含む変化を指して使われるため、数値が増えたときに必ず利益が増えたとは限らない

「損益」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ