仇chóu外wài

意味

  • 形 排外的はいがいてき
  • 動 外国を敵視するがいこくをてきしする
  • 形 外国人嫌いがいこくじんぎらい

例文

他tā有yǒu些xiē仇chóu外wài,总zǒng觉jué得de外wài国guó人rén不bù可kě信xìn。

彼は少し排外的で、外国人は信用できないと思っている。

コアイメージ

外国に対する嫌悪や敵意が表に出るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng对duì外wài国guó或huò外wài国guó人rén有yǒu强qiáng烈liè的de敌dí意yì和hé厌yàn恶wù

語源

仇外は、「仇」が憎むことや敵、「外」が外国や外国人を表し、外国や外国人への敵意を短く表した複合語

コラム

  • 「排外」が外国人や外部の人を受け入れない広い態度を表すのに対し、「仇外」は外国や外国人への憎しみ・敵意に焦点がある

排pái外wài

意味

  • 形 排外的はいがいてき
  • 形 排外主義的はいがいしゅぎてき
  • 形 外国人嫌いのがいこくじんぎらいの

例文

这zhè种zhǒng排pái外wài思sī想xiǎng不bú利lì于yú社shè会huì发fā展zhǎn。

この排外的な思想は社会の発展に不利だ。

コアイメージ

自分たちの範囲を守るため、外部の人や考えを遠ざける構え

中国語での定義

形xíng容róng不bú愿yuàn接jiē受shòu外wài来lái的de人rén、事shì物wù或huò思sī想xiǎng,并bìng加jiā以yǐ排pái斥chì的de。

語源

排外は、退けることを表す「排」と、内部の反対側を表す「外」が結びつき、外部のものを受け入れずに遠ざける意味を作る語

コラム

  • 報道では「排外情绪」のように、外国人や外来文化への拒否感を表す名詞と結びつき、話し手がその態度を支持するとは限らず、社会に見られる傾向を客観的に述べる語

「排外的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ