工gōng位wèi

意味

  • 名 作業ステーションさぎょうステーション
  • 名 持ち場もちば

例文

请qǐng把bǎ工gōng具jù放fàng在zài自zì己jǐ的de工gōng位wèi上shàng。

工具を自分の作業ステーションに置いてください。

コアイメージ

作業の流れの中で一人が受け持つ仕事の場所

中国語での定義

在zài生shēng产chǎn或huò工gōng作zuò过guò程chéng中zhōng由yóu工gōng作zuò人rén员yuán负fù责zé的de一yí处chù固gù定dìng作zuò业yè位wèi置zhì

語源

工位は、「工」が作業を表し、「位」が定められた位置を表すため、作業を行う場所という意味が直接組み立てられた語

コラム

  • 工場では工程ごとに工位が分かれることがあり、同じ製品でも担当する工位が違えば受け持つ作業が変わるという使われ方

岗gǎng

意味

  • 名 丘おか
  • 名 職位しょくい
  • 名 持ち場もちば

例文

岗gǎng上shàng长zhǎng满mǎn了le野yě草cǎo。

丘には雑草が一面に生えている。

コアイメージ

周囲より少し高く盛り上がった場所から、見張りや仕事のために人が立つ位置へ広がるイメージ

中国語での定義

较jiào小xiǎo的de山shān或huò高gāo地dì;也yě指zhǐ人rén工gōng作zuò、值zhí守shǒu或huò负fù责zé某mǒu项xiàng任rèn务wù的de位wèi置zhì

語源

岗は、もとの字である『岡』を簡略化した字で、『山』が意味を示し、『网』が音を示す形声字で、もとは山の背や高まりを表し、そこから見張る場所や仕事の持ち場の意味へ広がったもの

コラム

  • 「上岗」は丘に上がることではなく、担当の仕事に就いて勤務を始めることを指し、「下岗」は持ち場を離れる意味から、特に職を失う意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ