联lián产chǎn到dào户hù

意味

  • 名 生産量連動戸別請負制せいさんりょうれんどうこべつうけおいせい
  • 名 戸別生産請負制こべつせいさんうけおいせい

例文

实shí行xíng联lián产chǎn到dào户hù后hòu,农nóng民mín的de生shēng产chǎn积jī极jí性xìng提tí高gāo了le。

戸別生産量連動請負制の実施後、農民の生産意欲が高まった。

コアイメージ

生産の成果と各農家の責任を結びつけ、農家を生産の基本単位にする仕組みのイメージ

中国語での定義

把bǎ生shēng产chǎn任rèn务wù落luò实shí到dào农nóng户hù,并bìng把bǎ农nóng户hù的de收shōu入rù同tóng生shēng产chǎn成chéng果guǒ联lián系xì起qǐ来lái的de农nóng业yè生shēng产chǎn责zé任rèn制zhì度dù

語源

联产到户は、「联产」で生産量と報酬を結びつけ、「到户」でその責任を各農家に割り当てる複合語

コラム

  • 「到户」は単に農家へ配る意味ではなく、農業生産の責任や成果の計算単位を農家まで下ろす意味で、集団農業の中で農家の成果を報酬に反映する制度を指す表現

包bāo产chǎn到dào户hù制zhì

意味

  • 名 戸別生産請負制こべつせいさんうけおいせい

例文

实shí行xíng包bāo产chǎn到dào户hù制zhì后hòu,农nóng民mín的de生shēng产chǎn积jī极jí性xìng提tí高gāo了le。

戸別生産請負制を実施した後、農民の生産意欲が高まった。

コアイメージ

農家ごとに生産量の責任を持たせ、成果を各戸に結び付ける仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ农nóng业yè生shēng产chǎn责zé任rèn落luò实shí到dào每měi个gè农nóng户hù身shēn上shàng的de制zhì度dù,农nóng户hù完wán成chéng规guī定dìng的de产chǎn量liàng任rèn务wù后hòu,按àn规guī定dìng向xiàng集jí体tǐ交jiāo纳nà相xiāng应yìng部bù分fèn

語源

包产到户制は、「包产」で生産量を請け負わせ、「到户」でその請負先を集団ではなく各戸に定め、「制」で制度全体を表す複合語

コラム

  • 包产到户制は、後に広く使われる家庭聯産承包責任制と深く関係する農村改革の形の一つで、農家を農業経営の基本単位として扱う点に特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ