战zhàn

意味

例文

他tā们men决jué定dìng战zhàn到dào底dǐ。

彼らは最後まで戦うことを決めた。

コアイメージ

相手と正面からぶつかり、勝敗を決めようとする動き

中国語での定義

同tóng敌dí人rén或huò对duì手shǒu进jìn行xíng战zhàn斗dòu,努nǔ力lì打dǎ败bài对duì方fāng

語源

战は、繁体字の「戰」を簡略化した字で、「戈」が武器を表し、「單」が音を示す形から、武器を手にして戦う意味につながる成り立ち

コラム

  • 「战」は単なる意見の対立よりも、相手と直接ぶつかる場面に使われやすく、「争」が幅広い競争や対立を表すのに対して、武力や勝負の緊張感が出やすい語

战zhàn役yì

意味

  • 名 戦役せんえき
  • 名 戦闘せんとう
  • 名 作戦さくせん

例文

这zhè场chǎng战zhàn役yì持chí续xù了le三sān个gè月yuè。

この戦役は3か月続いた。

コアイメージ

一つの戦いではなく、広い範囲で目標を達成するために続ける軍事行動のまとまり

中国語での定義

为wèi实shí现xiàn一yí定dìng军jūn事shì目mù标biāo,在zài较jiào大dà范fàn围wéi内nèi进jìn行xíng的de一yí系xì列liè战zhàn斗dòu和hé军jūn事shì行xíng动dòng

語源

战役は、「战」が交戦を、「役」が軍務や出征を表し、両方を合わせて一定の軍事目標に向けた一連の戦いを表す語

コラム

  • 「战役」は「战斗」より大きなまとまりを指し、いくつもの戦闘や作戦を含むことが多く、第二次世界大戦の「诺曼底战役」のように地名を付けて呼ぶ例もある

「戦闘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ