想像

中国語
意味
例文
想像
想像する
我无法想像没有网络的生活。
私はインターネットのない生活を想像できない。
涉想
想像
这种后果，实在令人难以涉想。
このような結果は、実に想像しがたい。
遐想
想像
这幅画给人留下了丰富的遐想。
この絵は豊かな想像をかき立てる。

想xiǎng像xiàng

意味

例文

我wǒ无wú法fǎ想xiǎng像xiàng没méi有yǒu网wǎng络luò的de生shēng活huó。

私はインターネットのない生活を想像できない。

コアイメージ

見えないものやこれから起こることを、頭の中に像として組み立てるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù已yǐ有yǒu的de信xìn息xī在zài心xīn里lǐ形xíng成chéng对duì未wèi知zhī的de人rén、事shì物wù或huò情qíng景jǐng的de具jù体tǐ形xíng象xiàng

語源

想像は、「想」が心の中で考えることを、「像」が見える姿や形を表し、考えによって姿を作る意味から成り立つ語

コラム

  • 「想象」には現実にはないことだけでなく、将来の生活や相手の気持ちなど、まだ直接わからないことを思い描く場合も含まれるため、「空想」より広く使われる

涉shè想xiǎng

意味

  • 動 想像そうぞう

例文

这zhè种zhǒng后hòu果guǒ，实shí在zài令lìng人rén难nán以yǐ涉shè想xiǎng。

このような結果は、実に想像しがたい。

コアイメージ

考えをまだ現れていない事態へ広げ、起こる様子を心に浮かべる感覚

中国語での定義

想xiǎng到dào并bìng想xiǎng象xiàng某mǒu种zhǒng尚shàng未wèi出chū现xiàn的de情qíng况kuàng或huò结jié果guǒ

語源

涉想は、「涉」がある事柄に及ぶことを表し、「想」が頭の中で考えたり思い描いたりすることを表すため、ある事態に考えを及ぼして想像する成り立ち

コラム

  • 「涉想」は、単に物の形を思い浮かべるよりも、これから起こる出来事やその結果を考える文章で使われやすく、「难以涉想」の形では想像することさえ難しいという意味になる

遐xiá想xiǎng

意味

例文

这zhè幅fú画huà给gěi人rén留liú下xià了le丰fēng富fù的de遐xiá想xiǎng。

この絵は豊かな想像をかき立てる。

コアイメージ

現実のきっかけを離れて、心の中で遠い世界まで思い描くこと

中国語での定義

看kàn到dào某mǒu种zhǒng事shì物wù后hòu产chǎn生shēng的de丰fēng富fù想xiǎng象xiàng和hé联lián想xiǎng

語源

遐想は、「遐」が遠く離れたものを表し、「想」が考えたり思い描いたりすることを表すため、遠いところへ心を遊ばせる想像を表す複合語

コラム

  • 中国語では、風景や絵画を見て思いが次々に広がる場面で「遐想联翩」と表すことがあり、単なる思いつきよりも豊かに連なる想像を示す表現

「想像」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ