性xìng行xíng为wèi

意味

  • 名 性行為せいこうい
  • 名 性活動せいかつどう

例文

青qīng少shào年nián需xū要yào接jiē受shòu正zhèng确què的de性xìng教jiào育yù,了liǎo解jiě健jiàn康kāng的de性xìng行xíng为wèi。

青少年は正しい性教育を受け、健全な性行為を理解する必要がある。

コアイメージ

性に関する行動を、個々の動きではなく人の性活動全体として見る視点

中国語での定義

人rén们men在zài性xìng方fāng面miàn进jìn行xíng的de各gè种zhǒng行xíng为wéi,包bāo括kuò性xìng接jiē触chù和hé性xìng交jiāo等děng

語源

性行为は、「性」と「行为」を組み合わせた語で、「性」が性に関する領域を、「行为」が人の行動を示し、性に関わる行動をまとめて表す形になる

コラム

  • 性行为は日本語の「性行為」と形も意味も近いが、中国語では性交に限らない広い行動を表す場合があり、性教育の説明でも使われる語

性xìng事shì

意味

  • 名 性行為せいこうい
  • 名 性交せいこう
  • 名 性生活せいせいかつ

例文

他tā们men很hěn少shǎo谈tán论lùn性xìng事shì。

彼らは性行為についてあまり話さない。

コアイメージ

男女の性的な関わりが、具体的な一件としてまとまる場面

中国語での定義

与yǔ性xìng行xíng为wèi有yǒu关guān的de事shì情qíng,常cháng指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān发fā生shēng性xìng关guān系xì的de行xíng为wéi

語源

性事は、「性」が性に関わること、「事」が出来事や事柄を表し、性に関する事柄を指す二字語としてまとまったもの

コラム

  • 中国語の「性事」は日常会話より文章で使われやすく、直接的な「性行为」より婉曲な言い方として、性に関する話題を少し距離を置いて述べる場面に現れる語

「性行為」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ