需xū用yòng

意味

  • 動 必要とするひつようとする

例文

这zhè个ge工gōng程chéng需xū用yòng很hěn多duō钢gāng材cái。

この工事は多くの鋼材を必要とする。

コアイメージ

何かを行うために、必要な対象を使用するところへ焦点が当たるイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le完wán成chéng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò满mǎn足zú某mǒu种zhǒng需xū要yào而ér要yào使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng东dōng西xī。

語源

需用は、「需」が必要であることを示し、「用」が使うことを示す組み合わせで、必要性と使用を一語にした複合語

コラム

  • 需用の後ろには钢材や人力のような使用する対象が続き、「需用很多钢材」のように、作業に何を使う必要があるかを述べる形で現れる

须xū要yào

意味

  • 動 必要とするひつようとする

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò须xū要yào大dà家jiā共gòng同tóng努nǔ力lì。

この仕事は皆の共同の努力を必要とする。

コアイメージ

足りないと成り立たないものを、必ず必要とする感覚

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng东dōng西xī或huò某mǒu个gè行xíng动dòng是shì不bù可kě缺quē少shǎo的de,必bì须xū有yǒu或huò必bì须xū进jìn行xíng

語源

须要は、「须」が必須であることを示し、「要」が必要とすることを示す複合語で、二つの意味が重なって強い必要性を表す

コラム

  • 须要は「需要」と置き換えられることが多いが、文章では「必ず必要になる」という硬めの響きを持つことがあるため、日常会話では「需要」のほうが自然な場面も多い

「必要とする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ