立lì德dé

意味

  • 動 徳を立てるとくをたてる

例文

做zuò人rén要yào先xiān立lì德dé,再zài谈tán成chéng才cái。

人はまず徳を立て、それから才能を語るべきだ。

コアイメージ

道徳的な人間としての土台を築くこと

中国語での定義

培péi养yǎng并bìng确què立lì高gāo尚shàng的de品pǐn德dé,成chéng为wéi有yǒu道dào德dé的de人rén

語源

立德は、「立」が立てる、確立するという意味を持ち、「德」が人の道徳や品行を表すため、二字で道徳的な人格を築くという成り立ちの語

コラム

  • 教育の場で使われる「立德树人」では、知識や技能を教えるだけでなく、まず道徳を身につけた人を育てるという教育の目的を表す

树shù德dé

意味

  • 動 徳を立てるとくをたてる
  • 動 徳を積むとくをつむ
  • 動 徳を養うとくをやしなう

例文

他tā一yì生shēng行xíng善shàn树shù德dé,深shēn受shòu乡xiāng亲qīn敬jìng重zhòng。

彼は一生善行を行って徳を立て、村人に深く敬われた。

コアイメージ

日々の修養と善行によって、徳を少しずつ育てて身につける流れ

中国語での定義

在zài长cháng期qī的de学xué习xí和hé实shí践jiàn中zhōng培péi养yǎng自zì己jǐ的de品pǐn德dé,使shǐ德dé行xíng逐zhú渐jiàn形xíng成chéng

語源

树德は、「树」が木を植えて育てることを表し、そこから物事を築き上げる意味を持つようになった「树」と、道徳を表す「德」が組み合わさった語

コラム

  • 「树德」は硬い文章や道徳を語る場面で使われやすく、教育の標語「立德树人」にも通じる、学びや人の成長と結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ