显xiǎn微wēi阐chǎn幽yōu

意味

  • 成語・慣用句 微妙な道理を明らかにするびみょうなどうりをあきらかにする

例文

他tā的de研yán究jiū善shàn于yú显xiǎn微wēi阐chǎn幽yōu,揭jiē示shì古gǔ籍jí中zhōng的de深shēn层céng意yì义yì。

彼の研究は微妙な道理を明らかにし、古典籍の奥深い意味を示すことに長けている。

コアイメージ

細部に光を当て、奥に隠れた筋道まで見通す

中国語での定義

把bǎ细xì微wēi而ér深shēn奥ào、不bù容róng易yì看kàn出chū的de道dào理lǐ解jiě释shì清qīng楚chǔ

語源

显微阐幽は、「显微」と「阐幽」を組み合わせた成語で、「显微」は細かく見えにくい事柄を明らかにし、「阐幽」は奥深く隠れた道理を説き明かすことを表し、細部から深い意味まで解き明かす成り立ち

コラム

  • 古典の注釈や学術的な文章で、表面だけでは分からない細かな意味や深い道理を読み解く働きを表す成語で、「幽」は幽霊ではなく、隠れていて分かりにくいものを指す

微wēi显xiǎn阐chǎn幽yōu

意味

  • 成語・慣用句 微妙な道理を明らかにするびみょうなどうりをあきらかにする

例文

这zhè部bù著zhù作zuò善shàn于yú微wēi显xiǎn阐chǎn幽yōu,发fā人rén深shēn省xǐng。

この著作は微妙な道理を明らかにし、人を深く考えさせる。

コアイメージ

見えにくい細かな道理を表に出し、奥深い意味まで明らかにするイメージ

中国語での定義

把bǎ细xì微wēi而ér不bù容róng易yì察chá觉jué的de道dào理lǐ揭jiē示shì出chū来lái,把bǎ深shēn奥ào隐yǐn晦huì的de内nèi容róng讲jiǎng明míng白bái

語源

微显阐幽は、古典で使われた「微妙なものを明らかにし、奥深く隠れた道理を説き明かす」という組み立てから成る成語で、杜預の『春秋左氏伝序』にも見える表現

コラム

  • 硬い文章語で、著作や研究が表面の事実だけでなく、見落としやすい細部や深い意味まで明らかにするときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ