弹dàn头tóu

意味

  • 名 弾頭だんとう

例文

这zhè种zhǒng导dǎo弹dàn的de弹dàn头tóu可kě以yǐ携xié带dài核hé武wǔ器qì。

このミサイルの弾頭は核兵器を搭載できる。

コアイメージ

飛んでいく兵器の先に取り付けられ、攻撃を受け持つ部分

中国語での定義

装zhuāng在zài导dǎo弹dàn、火huǒ箭jiàn等děng飞fēi行xíng武wǔ器qì前qián部bù、负fù责zé打dǎ击jī目mù标biāo的de装zhuāng置zhì,通tōng常cháng含hán有yǒu炸zhà药yào或huò其qí他tā战zhàn斗dòu物wù质zhì

語源

弹头は、発射して飛ばす弾薬を指す「弹」に、物の前の部分を指す「头」を加えた複合語で、飛行する兵器の前部にある攻撃用の装置を表す

コラム

  • 「弹头」は外から見える先端だけを指すとは限らず、内部にある爆薬などを含む攻撃用のまとまりを指すため、兵器の形だけで判断しない語

战zhàn斗dòu部bù

意味

  • 名 弾頭だんとう

例文

这zhè种zhǒng导dǎo弹dàn的de战zhàn斗dòu部bù装zhuāng有yǒu高gāo爆bào炸zhà药yào。

このミサイルの弾頭には高性能爆薬が装填されている。

コアイメージ

兵器の機能のうち、標的に損害を与える役割を担う部分

中国語での定義

武wǔ器qì中zhōng承chéng担dān攻gōng击jī任rèn务wù、能néng够gòu对duì目mù标biāo造zào成chéng破pò坏huài或huò杀shā伤shāng的de部bù分fèn

語源

战斗部は、「战斗」と「部」を組み合わせた語で、「战斗」が戦闘に関わることを示し、「部」が兵器全体の中の役割を持つ区分を示す成り立ち

コラム

  • 「战斗部装药」「战斗部重量」のように、弾頭に入る火薬やその重さを示す複合語にもなり、兵器の仕様を読むときに役立つ表現

「弾頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ