年齢差を超えた友情

忘wàng年nián之zhī契qì

意味

  • 成語・慣用句 年齢差を超えた友情ねんれいさをこえたゆうじょう

例文

他tā们men因yīn志zhì趣qù相xiāng投tóu而ér结jié成chéng了le忘wàng年nián之zhī契qì。

二人は志が合い、年齢差を超えた友情を結んだ。

コアイメージ

年齢という境目を越えて、心が通じ合う友との結びつきのイメージ

中国語での定義

指zhǐ年nián龄líng不bù同tóng的de人rén不bú在zài意yì年nián龄líng差chā别bié而ér结jié成chéng的de深shēn厚hòu友yǒu谊yì

語源

忘年之契は、「忘年」が年齢の差を意識しないこと、「之」が前後をつなぐこと、「契」が深い結びつきや友情を指す複合成語で、年齢の違いを超えた友人関係を表す語

コラム

  • 日本語の「忘年会」と同じ「忘年」の字を含むが、ここでの「忘年」は年末の行事ではなく、年齢差を問題にしないという意味で使われる点が学習上の分かれ目

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ