青qīng盐yán

意味

  • 名 岩塩がんえん

例文

这zhè种zhǒng青qīng盐yán可kě以yǐ用yòng来lái腌yān制zhì食shí品pǐn。

この岩塩は食品の塩漬けに使える。

コアイメージ

自然に結晶してできた、青灰色を帯びる塩のかたまりのイメージ

中国語での定義

从cóng盐yán湖hú等děng地dì方fāng天tiān然rán结jié晶jīng出chū来lái、颜yán色sè带dài青qīng灰huī色sè的de岩yán盐yán

語源

青盐は、青みや灰色を帯びた見た目を表す「青」と、塩を表す「盐」を組み合わせ、塩湖などで自然に結晶した岩塩を指す語

コラム

  • 「青」は鮮やかな青色という意味に限らず、中国語では青緑色や青灰色まで表せるため、「青盐」も青い食塩というより、青灰色を帯びた天然の岩塩を指すことが多い

石shí盐yán

意味

  • 名 岩塩がんえん

例文

这zhè种zhǒng石shí盐yán是shì从cóng地dì下xià矿kuàng层céng中zhōng开kāi采cǎi出chū来lái的de。

この岩塩は地下の鉱床から採掘されたものだ。

コアイメージ

地中の塩が長い時間を経て岩石のようになったもの

中国語での定義

一yì种zhǒng产chǎn于yú地dì下xià盐yán矿kuàng层céng的de矿kuàng物wù,主zhǔ要yào成chéng分fèn为wèi氯lǜ化huà钠nà,常cháng见jiàn形xíng态tài是shì块kuài状zhuàng或huò晶jīng体tǐ状zhuàng

語源

石盐は、鉱物や岩を表す「石」に「盐」を組み合わせた複合語で、岩石に似た固体として地中に存在する塩という成り立ち

コラム

  • 日本語では「岩塩」と呼ばれるものでも、売り場では食用塩として扱われる場合があるため、商品の用途と鉱物としての名称を分けて考える語

岩yán盐yán

意味

  • 名 岩塩がんえん

例文

这zhè种zhǒng岩yán盐yán常cháng用yòng于yú腌yān制zhì食shí品pǐn。

この岩塩は食品の塩漬けによく使われる。

コアイメージ

岩石のように固まった塩が地下に広がる姿

中国語での定義

存cún在zài于yú地dì下xià盐yán层céng中zhōng并bìng以yǐ固gù体tǐ状zhuàng态tài形xíng成chéng的de盐yán,通tōng常cháng通tōng过guò开kāi采cǎi获huò得dé

語源

岩盐は、「岩」と「盐」を組み合わせた複合語で、「岩」が岩石のような固まりを、「盐」が塩を表し、岩石のように固まった塩を指す語になったもの

コラム

  • 「岩盐」は塩の色や産地を表す語ではないため、白色のものにも使われ、ピンク色のヒマラヤ産などに限られない

「岩塩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ