秀xiù水shuǐ明míng山shān

意味

  • 成語・慣用句 山水が美しいさんすいがうつくしい

例文

这zhè里lǐ秀xiù水shuǐ明míng山shān,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè前qián来lái游yóu览lǎn。

ここは山水が美しく、多くの観光客が訪れる。

コアイメージ

澄んだ水と輪郭の映える山が作る美しい風景

中国語での定義

形xíng容róng山shān和hé水shuǐ都dōu很hěn美měi,山shān色sè明míng丽lì,水shuǐ景jǐng秀xiù美měi

語源

秀水明山は、「秀水」と「明山」という二つの要素から成り、「秀」は美しいこと、「明」は明るく際立つことを表して、山水の美景を描く

コラム

  • この成語は観光地や自然の景観を描写する文で使われ、場所そのものの名前ではなく、そこに広がる風景の特徴を表す点が重要

水shuǐ明míng山shān秀xiù

意味

  • 成語・慣用句 山水が美しいさんすいがうつくしい
  • 成語・慣用句 風光明媚ふうこうめいび
  • 成語・慣用句 景色が美しいけしきがうつくしい

例文

这zhè里lǐ水shuǐ明míng山shān秀xiù,是shì旅lǚ游yóu的de好hǎo地dì方fāng。

ここは山水が美しく、観光に適した場所だ。

コアイメージ

澄んだ水と姿の整った山が組み合わさり、自然の景色全体が美しく見える状態

中国語での定義

形xíng容róng山shān水shuǐ清qīng丽lì、风fēng景jǐng优yōu美měi

語源

水明山秀は、「水明」を水が澄んで明るく見えること、「山秀」を山の姿が美しいこととして、二つの自然の景観を並べた成語

コラム

  • 水明山秀は風景を描写する書き言葉で、「山清水秀」と同じく山と水の美しさを表すが、水の清らかさには「明」、山の姿には「秀」を用いる点に特徴がある

水shuǐ秀xiù山shān明míng

意味

  • 成語・慣用句 山水が美しいさんすいがうつくしい

例文

江jiāng南nán水shuǐ秀xiù山shān明míng,景jǐng色sè十shí分fēn迷mí人rén。

江南は山水が美しく、景色がとても魅力的だ。

コアイメージ

澄んだ水と明るく映える山が並ぶ、調和の取れた山水の景色

中国語での定義

指zhǐ水shuǐ和hé山shān都dōu很hěn美měi丽lì的de自zì然rán风fēng景jǐng

語源

水秀山明は、水の美しさを表す「水秀」と山の明るくきれいな姿を表す「山明」を組み合わせ、山水の美しい景色を表す成語になったもの

コラム

  • 中国語では山や水の景色をまとめてほめるときに使われ、特定の場所の固有名ではなく、さまざまな自然風景に使える表現

山shān青qīng水shuǐ灵líng

意味

  • 成語・慣用句 山水が美しいさんすいがうつくしい

例文

这zhè里lǐ山shān青qīng水shuǐ灵líng,风fēng景jǐng十shí分fēn宜yí人rén。

ここは山水が美しく、景色がとても心地よい。

コアイメージ

山の緑と水の清らかさが、生き生きと広がる景色

中国語での定義

山shān水shuǐ景jǐng色sè优yōu美měi,山shān木mù青qīng翠cuì,水shuǐ清qīng而ér有yǒu生shēng气qì,环huán境jìng清qīng幽yōu宜yí人rén

語源

山青水灵は、「山青」と「水灵」を並べた成語で、「青」は山の緑、「灵」は水の清らかさや生き生きした感じを表し、山と水が美しく調和する景色を示す表現

コラム

  • 「水灵」は人の目や肌、果物などがみずみずしい様子にも使われるが、山青水灵では山水の景色が生き生きして美しいことを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ