履lǚ践jiàn

意味

例文

他tā用yòng行xíng动dòng履lǚ践jiàn了le自zì己jǐ的de诺nuò言yán。

彼は行動で自分の約束を果たした。

コアイメージ

言葉や定めを、実際の行動として踏み進めること

中国語での定義

按àn照zhào承chéng诺nuò、职zhí责zé或huò原yuán则zé去qù实shí际jì执zhí行xíng和hé实shí践jiàn

語源

履践は、「履」と「践」がともに物を踏むことを表し、そこから転じた「実際に行う」という意味を重ねた複合語

コラム

  • 履践は日常会話よりも文章で使われやすく、約束・責任・方針などを実際の行動に移す場面で見かける表現

践jiàn行xíng

意味

例文

我wǒ们men要yào践jiàn行xíng环huán保bǎo理lǐ念niàn。

私たちは環境保護の理念を実践しなければならない。

コアイメージ

口にした理念を、行動によって現実のものにする動き

中国語での定義

把bǎ提tí出chū的de理lǐ念niàn、原yuán则zé或huò承chéng诺nuò变biàn成chéng实shí际jì行xíng动dòng并bìng认rèn真zhēn执zhí行xíng

語源

践行は、「践」が足で踏むことから実際に行うことを表し、「行」が行うことを表すため、理念や約束を行動に移す意味になる複合語

コラム

  • 践行と「实践」はどちらも実際に行うことに関わるが、践行は理念・原則・約束を守る行動に焦点があり、「实践」は理論や知識を実際に試す場面にも広く使われる

「履行する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ