陈chén列liè品pǐn

意味

  • 名 展示品てんじひん

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ有yǒu很hěn多duō陈chén列liè品pǐn。

博物館には多くの展示品がある。

コアイメージ

展示する空間の中で、見る人の前に置かれた物

中国語での定義

为wèi展zhǎn示shì给gěi人rén看kàn而ér放fàng置zhì在zài特tè定dìng位wèi置zhì的de物wù品pǐn

語源

陈列品は、「陈列」という並べて見せる行為に「品」を組み合わせた語で、展示のために置かれた物を表す

コラム

  • 「陈列品」は物そのものを指す語で、物を並べる行為を指す「陈列」や、並べて置く部屋を指す「陈列室」とは役割が異なり、「博物馆里有很多陈列品」のように使う

展zhǎn品pǐn

意味

  • 名 展示品てんじひん

例文

这zhè件jiàn展zhǎn品pǐn很hěn受shòu游yóu客kè欢huān迎yíng。

この展示品は観光客にとても人気がある。

コアイメージ

展示の場に置かれ、来場者が見る対象になる物のイメージ

中国語での定義

在zài展zhǎn览lǎn中zhōng供gōng参cān观guān者zhě观guān看kàn的de物wù品pǐn,可kě以yǐ是shì艺yì术shù品pǐn、历lì史shǐ文wén物wù等děng

語源

展品は、「展」が物を広げて見せることを表し、「品」が一つ一つの物を表すことで、展示の場に出される物という意味になった複合語

コラム

  • 中国語の展品は、歴史資料や芸術作品のような形のある物を指し、展示そのものや展示会場全体を指す語ではない

展zhǎn览lǎn品pǐn

意味

  • 名 展示品てんじひん

例文

这zhè件jiàn展zhǎn览lǎn品pǐn很hěn有yǒu特tè色sè。

この展示品はとても特色がある。

コアイメージ

特定の展示に組み込まれ、人に見られる役割を持つ物というイメージ

中国語での定義

在zài展zhǎn览lǎn中zhōng被bèi陈chén列liè出chū来lái供gōng观guān众zhòng观guān看kàn的de物wù品pǐn,可kě以yǐ是shì艺yì术shù品pǐn、文wén物wù、标biāo本běn或huò模mó型xíng等děng

語源

展览品は、「展览」が物を並べて人に見せる活動を、「品」がその対象となる物を表す組み合わせ

コラム

  • 「展览品」は美術品だけでなく、歴史資料、科学標本、模型などにも使えるため、価値の高さではなく展示されている役割に注目する語

「展示品」は英語では

「展示品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ