佃diàn农nóng

意味

  • 名 小作人こさくにん

例文

地dì主zhǔ把bǎ土tǔ地dì租zū给gěi佃diàn农nóng耕gēng种zhòng。

地主は小作人に土地を貸して耕作させた。

コアイメージ

他人の土地を借り、そこで耕作して暮らす立場

中国語での定義

租zū用yòng地dì主zhǔ的de土tǔ地dì耕gēng种zhòng、靠kào农nóng业yè收shōu入rù生shēng活huó但dàn不bù拥yōng有yǒu所suǒ耕gēng土tǔ地dì的de农nóng民mín

語源

佃农は、「佃」と「农」を組み合わせた語で、「佃」は形声字であり、人を表す「亻」と音を示す「田」から成って田を耕すことや小作を表し、「农」は農業や農民を表す字

コラム

  • 「佃农」は現代の日常会話で農家一般を指す語ではなく、土地を持つ地主との関係を含むため、土地制度や農村社会を扱う歴史資料・文学作品で見かけやすい語

佃diàn客kè

意味

  • 名 小作人こさくにん

例文

过guò去qù,佃diàn客kè要yào把bǎ收shōu成chéng的de一yí部bù分fèn交jiāo给gěi地dì主zhǔ。

昔、小作人は収穫の一部を地主に渡さなければならなかった。

コアイメージ

地主と土地を借りる農民との関係を含む、古い農村の呼び名

中国語での定義

租zū种zhǒng他tā人rén土tǔ地dì进jìn行xíng农nóng业yè生shēng产chǎn,并bìng按àn约yuē定dìng向xiàng土tǔ地dì所suǒ有yǒu者zhě交jiāo纳nà部bù分fèn收shōu成chéng的de农nóng民mín

語源

佃客は、田を耕す意味を持つ「佃」に、土地の持ち主ではなく一時的にその場にいる人を表す「客」が結びついた語で、借りた土地で耕作する農民を表す

コラム

  • 現代の日常会話では『佃客』より『佃户』のほうが一般的な表現で、『佃客』は歴史書や古い文章で農地を借りる農民を指す言葉として見かけやすい

佃diàn

意味

  • 動 小作するこさくする
  • 名 小作人こさくにん

例文

他tā在zài村cūn里lǐ佃diàn了le十shí亩mǔ地dì。

彼は村で10ムーの土地を小作した。

コアイメージ

借りた農地を自分の耕作の場として使う動き

中国語での定義

租zū用yòng别bié人rén的de农nóng田tián来lái耕gēng种zhòng

語源

佃は、「亻」が人を表し、「田」が音を示す形声字で、農地を借りて耕作する人やその行為を表す語として用いられてきた漢字

コラム

  • 「佃」は動詞として農地を借りて耕作することを表し、農地を借りている人を名詞で表すときは「佃农」となるため、動作と人の区別がつく

佃diàn户hù

意味

  • 名 小作人こさくにん

例文

在zài旧jiù社shè会huì,佃diàn户hù租zū种zhǒng地dì主zhǔ的de土tǔ地dì。

旧社会では、小作人は地主の土地を借りて耕作した。

コアイメージ

地主の土地を耕し、収穫から土地代を納める農家

中国語での定義

借jiè用yòng他tā人rén的de土tǔ地dì耕gēng种zhòng,以yǐ收shōu获huò或huò收shōu入rù作zuò为wéi生shēng活huó来lái源yuán的de人rén

語源

佃户は、「佃」が人から土地を借りて耕作する関係を示し、「户」がその関係にある家や世帯を示すことで、借地農家を表す語

コラム

  • 「佃户」は土地を借りる側を指す一方、「雇农」は雇い主に雇われて賃金で農作業をする側を指し、土地を借りる関係と労働契約の違いが表れる語

「小作人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ