棋qí局jú

意味

例文

这zhè一yí步bù棋qí改gǎi变biàn了le整zhěng个gè棋qí局jú。

この一手で局面全体が変わった。

コアイメージ

一手ごとの判断が積み重なって動く、勝負の全体像

中国語での定義

棋qí类lèi比bǐ赛sài中zhōng一yì盘pán棋qí的de形xíng势shì及jí其qí演yǎn变biàn,也yě可kě泛fàn指zhǐ这zhè盘pán棋qí的de完wán整zhěng过guò程chéng

語源

棋局は、「棋」が囲碁や将棋などの盤上の勝負を表し、「局」が区切りのある範囲や一回分の勝負を表す語であるため、棋による一局の進み方全体を表す組み合わせ

コラム

  • 「一着不慎,满盘皆输」という成句では、一手の判断が全体の結果を左右するという棋の比喩が使われており、「棋局」を判断が積み重なる場として捉える手がかりになる

棋qí战zhàn

意味

  • 名 棋戦きせん
  • 名 対局たいきょく

例文

这zhè场chǎng棋qí战zhàn吸xī引yǐn了le很hěn多duō观guān众zhòng。

この棋戦は多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

一手ごとの駆け引きが積み重なり、盤上で勝敗が決まる競技のイメージ

中国語での定義

围wéi棋qí、象xiàng棋qí等děng棋qí类lèi的de比bǐ赛sài或huò对duì局jú

語源

棋战は、盤上遊戯を意味する「棋」に、戦うことや競い合うことを意味する「战」を結びつけた語で、盤上遊戯の対局を勝負として表す

コラム

  • 中国語では「棋」が特定の一種だけでなく囲碁や象棋などの棋類全体を指せるため、「棋战」も西洋式チェスだけに限られない表現

对duì局jú

意味

  • 名 対局たいきょく

例文

他tā们men正zhèng在zài进jìn行xíng对duì局jú。

彼らは対局をしている。

コアイメージ

向かい合う者同士が、同じ勝負の場で競い合うひとまとまりの場面

中国語での定義

两liǎng个gè或huò几jǐ个gè人rén在zài同tóng一yì场chǎng比bǐ赛sài或huò游yóu戏xì中zhōng互hù相xiāng竞jìng争zhēng

語源

对局は、向かい合うことを表す「对」と、囲碁や将棋などの勝負の場や一回分を表す「局」を組み合わせた語で、対戦を一つのまとまりとして捉える成り立ち

コラム

  • 日本語の「対局」は囲碁や将棋など盤上の勝負に使うことが多いが、中国語の「对局」はオンラインゲームや対戦ゲームの一試合にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ