宿sù管guǎn

意味

  • 名 寮の管理人りょうのかんりにん
  • 名 寮の管理りょうのかんり
  • 名 寮監りょうかん

例文

我wǒ们men的de宿sù管guǎn很hěn快kuài解jiě决jué了le这zhè个ge问wèn题tí。

私たちの寮の管理人はすぐにこの問題を解決した。

コアイメージ

寮での暮らしを管理し、住人と施設をつなぐ担当者

中国語での定義

负fù责zé宿sù舍shè管guǎn理lǐ、维wéi持chí住zhù宿sù秩zhì序xù并bìng处chǔ理lǐ住zhù户hù日rì常cháng问wèn题tí的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

宿管は、「宿舍管理员」の省略形で、「宿舍」は寮、「管理员」は施設を管理する人を表し、その前後の語素を一字ずつ取った語

コラム

  • 宿管は人名や職名の正式名称というより、寮の住人が日常的に使う短い呼び方として現れやすく、寮のルールや生活上の相談に関わる人物を思い浮かべる語

舍shè监jiān

意味

  • 名 寮監りょうかん

例文

舍shè监jiān每měi天tiān晚wǎn上shàng十shí点diǎn检jiǎn查chá宿sù舍shè。

寮監は毎晩十時に寮を点検する。

コアイメージ

共同生活の場を見回り、住む人の毎日を支える管理役のイメージ

中国語での定義

在zài宿sù舍shè中zhōng负fù责zé管guǎn理lǐ生shēng活huó秩zhì序xù、检jiǎn查chá安ān全quán和hé处chǔ理lǐ日rì常cháng事shì务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

舍监は、「舍」が人の住む宿舎や寮を表し、「监」が見張って管理することを表すため、2字を合わせて寮を監督する人を表す語

コラム

  • 中国の学校や大学では、「舍监」より「宿管」という短い呼び方が使われることが多く、学生同士の会話では「宿管が查寝する」「宿管に报修する」のように寮の見回りや修理依頼と結びついて現れる語

「寮監」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ