「舍监」のコアイメージコアイメージ
共同生活の場を見回り、住む人の毎日を支える管理役のイメージ
「舍监」の中国語での定義中国語での定義
「舍监」の語源語源
舍监は、「舍」が人の住む宿舎や寮を表し、「监」が見張って管理することを表すため、2字を合わせて寮を監督する人を表す語
「舍监」のコラムコラム
- 中国の学校や大学では、「舍监」より「宿管」という短い呼び方が使われることが多く、学生同士の会話では「宿管が查寝する」「宿管に报修する」のように寮の見回りや修理依頼と結びついて現れる語
「舍监」は英語では
- 「寮監」 → housemaster和英辞典で見る