科kē仪yí

意味

  • 名 儀式作法ぎしきさほう
  • 名 儀式次第ぎしきしだい
  • 名 宗教儀礼しゅうきょうぎれい

例文

这zhè套tào科kē仪yí包bāo括kuò诵sòng经jīng和hé上shàng香xiāng。

この儀式作法には読経と焼香が含まれる。

コアイメージ

宗教の儀礼を正しい型に沿って実行するための一式の作法というイメージ

中国語での定義

指zhǐ举jǔ行xíng宗zōng教jiào仪yí式shì时shí所suǒ遵zūn守shǒu的de规guī则zé、步bù骤zhòu和hé礼lǐ节jié

語源

科仪は、「科」が段取りや規則の区分を、「仪」が礼儀や儀式を表し、両者が結びついて儀礼の規定された手順を表す語

コラム

  • 中国の宗教施設や伝統文化を説明する文章では、科仪が単なる一回の儀式名ではなく、唱える文句や身ぶり、道具を使う順序まで含む実施形式を指す場合がある

宗zōng教jiào仪yí式shì

意味

  • 名 宗教儀式しゅうきょうぎしき
  • 名 宗教儀礼しゅうきょうぎれい
  • 名 宗教祭儀しゅうきょうさいぎ

例文

这zhè个ge宗zōng教jiào仪yí式shì每měi年nián举jǔ行xíng一yí次cì。

この宗教儀式は毎年1回行われる。

コアイメージ

目に見える決まった行為を通して、信仰を示すもの

中国語での定義

在zài宗zōng教jiào活huó动dòng中zhōng按àn照zhào传chuán统tǒng或huò规guī定dìng举jǔ行xíng的de、具jù有yǒu固gù定dìng形xíng式shì的de正zhèng式shì仪yí式shì

語源

宗教仪式は、「宗教」という信仰に関する語に、「仪式」という一定の形式に従う行いを表す語が結びついた複合語で、宗教上の儀式を意味する

コラム

  • 「仪式感」は宗教とは別に、決まった手順や特別な雰囲気を大切にする感覚を表す語であり、「宗教仪式」と見比べると「宗教」が意味を限定していることが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ