守shǒu旧jiù派pài

意味

  • 名 守旧派しゅきゅうは

例文

他tā被bèi视shì为wéi党dǎng内nèi的de守shǒu旧jiù派pài。

彼は党内の守旧派と見なされている。

コアイメージ

古い秩序を保ち、改革の動きを押しとどめようとする立場

中国語での定義

主zhǔ张zhāng保bǎo留liú原yuán有yǒu制zhì度dù、观guān念niàn或huò做zuò法fǎ,不bú赞zàn成chéng进jìn行xíng改gǎi革gé的de人rén或huò团tuán体tǐ

語源

守旧派は、「守旧」が古いものを守ることを表し、「派」が同じ思想を持つ人々の一群を表すため、旧来の制度や方法を維持しようとする人々を示す複合語

コラム

  • 改革を進める側から見て、変化を妨げる勢力を指す場面で使われやすく、単に昔の文化を大切にする人という中立的な意味にはなりにくい語

遗yí老lǎo遗yí少shào

意味

  • 成語・慣用句 守旧派しゅきゅうは
  • 成語・慣用句 旧体制の残党きゅうたいせいのざんとう

例文

这zhè些xiē遗yí老lǎo遗yí少shào仍réng然rán反fǎn对duì改gǎi革gé。

これらの守旧派は今なお改革に反対している。

コアイメージ

時代が変わっても、昔の立場や価値観から離れられない人々のイメージ

中国語での定義

指zhǐ旧jiù时shí代dài或huò旧jiù势shì力lì留liú下xià来lái的de人rén,也yě指zhǐ坚jiān持chí旧jiù思sī想xiǎng、反fǎn对duì改gǎi革gé的de人rén,通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

語源

遗老遗少は、前の時代に仕えた年長者を表す「遗老」と、旧勢力の若い残党を表す「遗少」から成り、旧体制の残党をまとめて表す成語

コラム

  • 歴史の説明では、王朝や政権が変わったあとに旧体制を惜しむ人々を指して使われ、そこから現在では古い考えに執着する人々にも広がった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ