下xià属shǔ公gōng司sī

意味

  • 名 子会社こがいしゃ
  • 名 傘下会社さんかがいしゃ

例文

该gāi集jí团tuán拥yōng有yǒu多duō家jiā下xià属shǔ公gōng司sī。

そのグループは多くの子会社を抱えている。

コアイメージ

上位企業やグループの管理のもとで動く会社

中国語での定義

指zhǐ受shòu上shàng级jí企qǐ业yè或huò集jí团tuán管guǎn理lǐ、属shǔ于yú其qí下xià属shǔ组zǔ织zhī的de公gōng司sī

語源

下属公司は、「下属」が上位の組織に従う関係を表し、「公司」が会社を表す組み合わせで、上位企業やグループの管理下にある会社を指す

コラム

  • 「下属公司」は企業グループの紹介や組織図でよく使われ、単なる部署ではなく、独立した会社として傘下にある存在を示すことが多い

子zi公gōng司sī

意味

  • 名 子会社こがいしゃ

例文

这zhè家jiā子zi公gōng司sī负fù责zé销xiāo售shòu产chǎn品pǐn。

この子会社は製品の販売を担当している。

コアイメージ

親会社と結び付き、一定の独立性を保って動く会社

中国語での定義

受shòu另lìng一yì家jiā公gōng司sī控kòng制zhì并bìng具jù有yǒu独dú立lì法fǎ人rén资zī格gé的de企qǐ业yè

語源

子公司は、「子」を親会社に対して従属する存在のたとえとして用い、「公司」と結び付けた複合語で、親会社に支配される会社を表す

コラム

  • 「子公司」は会社同士の関係を示す語で、店舗や支店のような社内組織ではなく、別の法人を指す点が「分公司」との大きな違い

「子会社」は英語では

「子会社」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ