粲càn花huā之zhī论lùn

意味

  • 成語・慣用句 妙論みょうろん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng见jiàn解jiě独dú到dào,堪kān称chēng粲càn花huā之zhī论lùn。

この文章は見解が独創的で、まさに妙論といえる。

コアイメージ

話す人の口から、花のように鮮やかで人を引きつける見解が次々に広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ说shuō出chū的de见jiàn解jiě精jīng彩cǎi独dú到dào,内nèi容róng有yǒu深shēn度dù,能néng够gòu给gěi人rén启qǐ发fā的de言yán论lùn

語源

粲花之论は、『開元天宝遺事』で李白の言葉を春の花や美文にたとえた記述に由来し、「粲花」が美しい言葉、「之论」がその論を表す成語

コラム

  • 日常の短い感想より、評論や演説のように考えをまとめた発言をほめるときに合う語で、文章の質を高く認める場面に登場する

妙miào论lùn

意味

  • 名 妙論みょうろん
  • 名 妙説みょうせつ
  • 名 名論めいろん

例文

他tā的de妙miào论lùn使shǐ大dà家jiā陷xiàn入rù沉chén思sī。

彼の妙論に、皆は考え込んだ。

コアイメージ

ひと味違う知恵が光る、価値の高い議論

中国語での定義

精jīng妙miào而ér有yǒu独dú到dào见jiàn解jiě的de观guān点diǎn或huò议yì论lùn

語源

妙论は、「妙」と「论」を組み合わせた語で、「妙」は精巧で優れていること、「论」は意見や議論を表し、優れた見解という意味になる

コラム

  • 「妙」はここでは「変わっている」ではなく「巧みで優れている」という意味で、妙论は硬めの文章や改まった会話で、すぐれた意見を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ