妄wàng想xiǎng狂kuáng

意味

  • 名 偏執狂へんしつきょう
  • 名 妄想狂もうそうきょう
  • 名 妄想症患者もうそうしょうかんじゃ

例文

这zhè个ge妄wàng想xiǎng狂kuáng总zǒng觉jué得de有yǒu人rén在zài监jiān视shì他tā。

この偏執狂は、いつも誰かに監視されていると思っている。

コアイメージ

根拠のない思い込みが現実の見方を強くゆがめ、周囲への疑いとして表れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ坚jiān信xìn并bìng不bù存cún在zài的de事shì情qíng真zhēn实shí存cún在zài,常cháng常cháng因yīn此cǐ怀huái疑yí别bié人rén或huò周zhōu围wéi环huán境jìng的de人rén

語源

妄想狂は、「妄想」と「狂」を組み合わせた語で、「妄想」は現実にはないことを強く思い込むこと、「狂」はその状態にある人を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「妄想」は空想や想像にも使えるが、中国語の「妄想狂」は人を指し、現実にはないことを事実だと信じて疑い深くなる人を表す語

臆yì想xiǎng狂kuáng

意味

  • 名 妄想狂もうそうきょう

例文

这zhè种zhǒng病bìng人rén常cháng被bèi称chēng为wéi臆yì想xiǎng狂kuáng。

このような患者はしばしば妄想狂と呼ばれる。

コアイメージ

自分の中で作り上げた考えが現実を押しのけていくイメージ

中国語での定義

指zhǐ过guò分fèn相xiāng信xìn自zì己jǐ想xiǎng出chū来lái的de事shì情qíng,不bù能néng正zhèng确què区qū分fēn想xiǎng象xiàng和hé现xiàn实shí的de人rén

語源

臆想狂は、「臆想」が頭の中だけで作った考えを指し、「狂」がその考えに極端にとらわれた人を示す複合語

コラム

  • 臆想狂の「狂」は、何かに熱中する人を表す語尾ではなく、この語では思い込みが極端な人を指す要素として働くため、単なる空想好きの意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ