连lián天tiān匝zā地dì

意味

  • 成語・慣用句 天地に満ちるてんちにみちる

例文

战zhàn场chǎng上shàng,连lián天tiān匝zā地dì的de炮pào火huǒ持chí续xù了le一yì整zhěng夜yè。

戦場では、天地に満ちる砲火が一晩中続いた。

コアイメージ

上は天に届き、下は大地一面に及ぶ大きな広がり

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng事shì物wù从cóng天tiān空kōng到dào大dà地dì到dào处chù都dōu是shì,覆fù盖gài的de范fàn围wéi非fēi常cháng广guǎng,气qì势shì很hěn大dà

語源

连天匝地は、「连天」の天まで続く広がりと、「匝地」の大地一面に行き渡る広がりを組み合わせ、上下に広く満ちる意味を表す成語

コラム

  • この成語は砲火や煙、音などが周囲全体を覆う場面で使われやすく、物の数が多いだけでなく、空間を占める規模や勢いまで表す点が特徴

极jí天tiān蟠pán地dì

意味

  • 成語・慣用句 天地に満ちるてんちにみちる

例文

这zhè股gǔ力lì量liàng极jí天tiān蟠pán地dì,令lìng人rén震zhèn撼hàn。

この力は天地に満ち、見る者を圧倒する。

コアイメージ

天から地まで広がり、空間全体を満たす大きな広がり

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù充chōng满mǎn天tiān地dì之zhī间jiān,范fàn围wéi极jí其qí广guǎng大dà

語源

极天蟠地は、「极天」が天に達すること、「蟠地」が地上に広がることを表し、上下の空間に満ちるさまを組み合わせた成語

コラム

  • 极天蟠地は文語的な成語で、日常会話より文章の中で大きな力や気勢の広がりを強調するときに使われ、「铺天盖地」より古風で硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ