通tōng都dū大dà邑yì

意味

  • 成語・慣用句 大都市だいとし

例文

许xǔ多duō通tōng都dū大dà邑yì都dōu吸xī引yǐn着zhe大dà量liàng人rén口kǒu。

多くの大都市が大量の人口を引きつけている。

コアイメージ

交通の便がよく、周囲から人や物が集まる大都市

中国語での定義

交jiāo通tōng发fā达dá、人rén口kǒu集jí中zhōng、规guī模mó很hěn大dà的de城chéng市shì

語源

通都大邑は、「通都」が交通の通じた都市、「大邑」が規模の大きな町を指し、二つの似た表現を組み合わせて大都市を表す成語

コラム

  • この成語の「都」は現代の行政区分としての首都に限らず大きな都市を指すため、特定の首都ではなく大都市一般を述べる表現として使われる

大dà都dū市shì

意味

  • 名 大都市だいとし
  • 名 大都会だいとかい

例文

上shàng海hǎi是shì中zhōng国guó的de大dà都dū市shì之zhī一yī。

上海は中国の大都市の一つだ。

コアイメージ

人口や建物、仕事が広い範囲から集まり、都市の規模が大きく広がっている中心地

中国語での定義

人rén口kǒu很hěn多duō、经jīng济jì活huó动dòng集jí中zhōng、规guī模mó很hěn大dà的de城chéng市shì

語源

大都市は、「大」が規模の大きさを表し、「都市」が人や建物が集まる場所を表す組み合わせで、大きな都市を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「大都市」は都市そのものを指し、「大都市圈」となると中心都市と周辺地域を合わせた広い範囲を指すため、最後の「圈」の有無で指す範囲が変わる

大dà城chéng市shì

意味

  • 名 大都市だいとし

例文

北běi京jīng是shì一yí座zuò大dà城chéng市shì。

北京は大都市だ。

コアイメージ

多くの人が暮らし、経済や生活に必要なものが集まる大きな都市のイメージ

中国語での定義

人rén口kǒu多duō、面miàn积jī大dà,经jīng济jì活huó动dòng和hé各gè种zhǒng设shè施shī比bǐ较jiào集jí中zhōng的de城chéng市shì

語源

大城市は、「大」と「城市」を組み合わせた語で、「大」が城市の規模を大きく限定し、「城市」が人の居住地と商業の場を表す構成

コラム

  • 「大城市病」の「病」は医学上の病名ではなく、人や機能が一か所に集まりすぎて生じる都市生活の問題を病気にたとえたもの

通tōng都dōu大dà埠bù

意味

  • 成語・慣用句 大都市だいとし

例文

这zhè座zuò城chéng市shì如rú今jīn已yǐ是shì通tōng都dōu大dà埠bù。

この都市は今や大都市となった。

コアイメージ

四方から交通が通じ、商業や人の流れが集まる大都市

中国語での定義

交jiāo通tōng四sì通tōng八bā达dá、商shāng业yè繁fán荣róng的de大dà城chéng市shì

語源

通都大埠は、「通都」が四方に道が通じる都市、「大埠」が大きな港や港町を表す語で、交通と商業が集まる都市を表す成語になったもの

コラム

  • 「通都大埠」は会話より文章で見かける成語で、都市を紹介する文の「是」や「成为」の後に置くと、単に大きいだけでなく交通の要地という含みが出る表現

大dà城chéng

意味

  • 名 大都市だいとし

例文

这zhè座zuò大dà城chéng每měi天tiān都dōu很hěn热rè闹nào。

この大都市は毎日とてもにぎやかだ。

コアイメージ

人や建物、都市の機能が広い範囲に集まり、街全体が大きく広がるイメージ

中国語での定義

人rén口kǒu较jiào多duō、规guī模mó较jiào大dà的de城chéng市shì。

語源

大城は、「大」と「城」を組み合わせた複合語で、「城」は土を表す「土」と音を示す「成」から成る形声字で、もとは城壁やその内側の都市を指し、そこに規模を表す「大」が加わったもの

コラム

  • 日本語の「城」から城郭を思い浮かべやすいが、中国語の「城」には都市全体を指す用法があるため、「大城」と「小城」の対比は城の建物の大きさではなく都市の規模の違いを示す

「大都市」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ