大学入試移民は中国語で？高考移民の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

教jiào育yù部bù门mén正zhèng在zài整zhěng治zhì高gāo考kǎo移yí民mín问wèn题tí。

教育当局は大学入試移民の問題を是正しようとしている。

コアイメージ

受験に有利な場所へ家族や学籍を移して、地域による入試条件の差を利用するイメージ

中国語での定義

指zhǐ 学xué生shēng或huò其qí家jiā人rén为wèi利lì用yòng地dì区qū 之zhī间jiān 高gāo考kǎo 政zhèng策cè和hé录lù取qǔ 条tiáo件jiàn的de差chā别bié，把bǎ户hù籍jí、学xué籍jí或huò居jū住zhù地dì 迁qiān 到dào 其qí他tā 地dì区qū 参cān加jiā 高gāo考kǎo的de现xiàn象xiàng

語源

高考移民は、「高考」が中国の全国統一大学入試を指し、「移民」が別の地域へ移ることを指すため、大学入試の条件が有利な場所へ移って受験する現象を表す語の組み合わせ

コラム

報道や教育政策の話では、本人だけでなく家族の戸籍や子どもの学籍を移すケースも含めて使われ、通常の転居よりも入試制度の利用という面に焦点が置かれる