财cái主zhǔ

意味

例文

村cūn里lǐ的de财cái主zhǔ给gěi穷qióng人rén分fēn发fā粮liáng食shí。

村の金持ちは貧しい人々に食料を配った。

コアイメージ

財産を多く持ち、周囲から富裕な人と見られる存在

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu很hěn多duō财cái产chǎn、生shēng活huó富fù裕yù的de人rén,旧jiù时shí也yě常cháng指zhǐ拥yōng有yǒu较jiào多duō土tǔ地dì的de富fù裕yù地dì主zhǔ

語源

财主は、「财」が財産を、「主」が持ち主を表す組み合わせで、財産を持つ人という意味から生まれた語

コラム

  • 「财主」は現代の中立的な「金持ち」よりも、昔の物語や農村社会を描く文章で、土地を持つ裕福な人を指して使われることが多い

大dà地dì主zhǔ

意味

  • 名 大地主おおじぬし

例文

这zhè个ge村cūn以yǐ前qián有yǒu几jǐ个gè大dà地dì主zhǔ。

この村には以前、大地主が何人かいた。

コアイメージ

広い土地をまとめて所有し、土地を基盤に暮らしを成り立たせる人のイメージ

中国語での定義

占zhàn有yǒu很hěn多duō土tǔ地dì并bìng主zhǔ要yào靠kào土tǔ地dì出chū租zū或huò地dì租zū收shōu入rù生shēng活huó的de人rén

語源

大地主は、「地主」が土地を所有する人を表し、その前に「大」を置いて所有する土地の量や規模が特に大きいことを示す語

コラム

  • 中国語の「大地主」は、現代の不動産所有者を広く指すよりも、農村社会や歴史上の土地所有を扱う文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ