大げさに言って人を驚かす
意味
- 成語・慣用句 大げさに言って人を驚かす
例文
コアイメージ
事実に大きな誇張を加え、人の見聞に強い印象を残す動き
中国語での定義
語源
侈人观听は、「侈」が誇張すること、「人」がその話を受ける人々、「观听」が人々の見ることと聞くことを表し、誇張した内容を人々の見聞に入れる組み立てから成る成語
コラム
- この成語の「观听」は、現代中国語でよく使う「見る」「聞く」という単純な動作の列挙ではなく、人が外から得る見聞全体を指す古い表現として働き、話を大げさにして人の受け止めを強くする場面を示す用法
おすすめの単語帳
1 / 1