依yī循xún

意味

例文

我wǒ们men应yīng当dāng依yī循xún法fǎ律lǜ办bàn事shì。

私たちは法律に従って行動すべきだ。

コアイメージ

よりどころとなる規則に沿って、行動の方向を定める感覚

中国語での定義

以yǐ某mǒu种zhǒng原yuán则zé、规guī定dìng或huò规guī律lǜ为wèi依yī据jù并bìng按àn照zhào它tā办bàn事shì

語源

依循は、「依」が何かを基準として頼りにすること、「循」がその基準に沿って進むことを示し、二字が結びついて基準に従う意味になった語

コラム

  • 「従う」に当たる語でも、依循は人の指示に従う場面より、法律や原則などの基準に沿う場面で使われることが多い語

立lì脚jiǎo

意味

  • 動 足場を得るあしばをえる
  • 動 基づくもとづく

例文

他tā终zhōng于yú在zài当dāng地dì立lì脚jiǎo了le。

彼はついにその地で足場を得た。

コアイメージ

自分の立つ場所を確保し、そこから先へ進むイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu个gè地dì方fāng或huò领lǐng域yù获huò得dé立lì足zú之zhī地dì并bìng站zhàn稳wěn,也yě指zhǐ以yǐ某mǒu种zhǒng理lǐ论lùn、事shì实shí或huò条tiáo件jiàn为wèi基jī础chǔ

語源

立脚は、「立」が立つことを示し、「脚」が体を支える足を示す語で、足を置く場所を得る意味から、ある場所や根拠を土台にする意味になった語

コラム

  • 「立脚」は「立脚于〜」の形で「〜を根拠として」という意味になることが多く、人や組織が場所に根を下ろす場合だけでなく、理論や事実を土台にする場合にも使われる

「基づく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ