城chéng楼lóu

意味

  • 名 城楼じょうろう
  • 名 城壁のやぐらじょうへきのやぐら
  • 名 城門の楼閣じょうもんのろうかく

例文

夕xī阳yáng照zhào在zài古gǔ老lǎo的de城chéng楼lóu上shàng。

夕日が古い城楼を照らしている。

コアイメージ

城壁の上に高く立ち、守りながら遠くまで見渡す楼閣のイメージ

中国語での定義

建jiàn在zài城chéng墙qiáng或huò城chéng门mén上shàng的de高gāo层céng楼lóu阁gé,过guò去qù用yòng于yú防fáng守shǒu、观guān察chá周zhōu围wéi情qíng况kuàng或huò登dēng高gāo

語源

城楼は、「城」が人や町を守る城壁を、「楼」が何階もある高い建物を表し、守りと見張りのため城壁や城門の上に建てた建物を表す複合語

コラム

  • 歴史を扱う中国語で「登上城楼」とあれば、城壁の上を歩くのではなく、城壁や城門の上にある高い建物へ上る場面を表すことが多い

谯qiáo楼lóu

意味

  • 名 城門楼じょうもんろう
  • 名 城門の楼閣じょうもんのろうかく
  • 名 城門の望楼じょうもんのぼうろう

例文

游yóu客kè登dēng上shàng谯qiáo楼lóu俯fǔ瞰kàn全quán城chéng。

観光客は城門楼に登って町全体を見渡した。

コアイメージ

城門の上から城内外を見渡すための、古い城郭の望楼

中国語での定義

古gǔ代dài城chéng门mén上shàng供gōng人rén登dēng高gāo眺tiào望wàng和hé守shǒu卫wèi的de楼lóu阁gé

語源

谯楼は、「谯」という城門の望楼を表す語素に、「楼」という階を重ねた建物を表す語素が結びついてできた語

コラム

  • 現代の日常会話よりも、古代の城郭や歴史的な町並みを説明する文章で見かけやすく、観光案内では城門の景観を示す建築用語になる

城chéng阙què

意味

  • 名 城門の楼閣じょうもんのろうかく
  • 名 城郭じょうかく
  • 名 都城とじょう

例文

夕xī阳yáng照zhào在zài城chéng阙què上shàng。

夕日が城門の楼閣を照らしている。

コアイメージ

都の入口にそびえる、左右一対の門楼

中国語での定義

都dū城chéng大dà门mén两liǎng侧cè的de高gāo楼lóu,泛fàn指zhǐ城chéng门mén楼lóu

語源

城阙は、「城」が都や城郭を表し、「阙」が宮殿や都城の門の両側に置かれた楼閣を表すため、二つの語素が結びついて門楼を指す語になったもの

コラム

  • 王勃の「送杜少府之任蜀州」は「城阙辅三秦」で始まり、ここでの城阙は長安の都を象徴する門楼を指すため、古典詩では都を代表する景物として読まれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ