榱cuī

意味

  • 名 垂木たるき

例文

这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù的de榱cuī保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この古建築の垂木はよく保存されている。

コアイメージ

屋根を下から受け止める細長い木材

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài屋wū架jià上shàng、支zhī撑chēng屋wū面miàn和hé瓦wǎ片piàn的de木mù条tiáo。

語源

榱は、「木」が木材に関わる意味を示し、「衰」が音を示す形声字で、屋根を支える木材を表す字として成り立つ

コラム

  • 「榱」は現代の会話より古典的な文章や中国古建築の説明で見かけやすく、日常語では「椽子」が使われることが多いため、読めても自分で使う場面は限られる語

桷jué

意味

  • 名 垂木たるき

例文

古gǔ建jiàn筑zhù的de桷jué已yǐ经jīng腐fǔ朽xiǔ了le。

古建築の垂木はすでに腐っている。

コアイメージ

屋根を形づくる木材のうち、斜面に渡して上の屋根材を支えるもののイメージ

中国語での定義

用yòng来lái支zhī撑chēng屋wū面miàn或huò瓦wǎ片piàn的de方fāng形xíng木mù条tiáo,通tōng常cháng安ān装zhuāng在zài屋wū顶dǐng上shàng

語源

桷は、「木」が意味を示し、「角」が音を示す形声字で、屋根に用いる木の部材を表す語

コラム

  • 桷の定義には「方形」という特徴が含まれるため、屋根の木材なら何でも指す語ではなく、古い建築で使われた角材として読むと意味が取りやすい語

椽chuán

意味

  • 名 垂木たるき

例文

这zhè根gēn椽chuán已yǐ经jīng腐fǔ烂làn了le。

この垂木はもう腐っている。

コアイメージ

屋根の構造を内側から支える、細長い木材のイメージ

中国語での定義

房fáng屋wū屋wū顶dǐng中zhōng支zhī撑chēng屋wū面miàn材cái料liào的de长cháng条tiáo形xíng木mù料liào

語源

椽は、意味を示す「木」と音を示す「彖」から成る形声文字で、建物の屋根に使う木材を指すようになった成り立ち

コラム

  • 文学表現の「大笔如椽」は、椽の大きさを筆に重ね、規模が大きく力強い文章や筆力を表すため、「椽」が建築以外にも登場する例

椽chuán子zi

意味

  • 名 垂木たるき

例文

屋wū顶dǐng的de椽chuán子zi已yǐ经jīng腐fǔ烂làn了le。

屋根の垂木はすでに腐っている。

コアイメージ

屋根の骨組みの斜面を作り、表面の瓦や板を下から支える木のイメージ

中国語での定義

架jià在zài檩lǐn条tiáo上shàng、从cóng屋wū脊jí通tōng向xiàng屋wū檐yán并bìng支zhī撑chēng瓦wǎ片piàn或huò屋wū面miàn板bǎn的de长cháng条tiáo木mù材cái

語源

椽子は、「椽」の「木」が木に関わる意味を示し、「彖」が発音を示し、そこに名詞化する接尾語の「子」が付いてできた語で、屋根を支える木を指す成り立ち

コラム

  • 中国建築の説明で「檩条」と「椽子」が続けて出たら、前者は柱の上に渡す屋根の土台、後者はその土台から斜めに伸びる木として読むと構造を追いやすい

「垂木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ