土tǔ地dì神shén

意味

  • 名 土地神とちがみ
  • 名 地神ちじん
  • 名 土地公とちこう

例文

村cūn民mín每měi年nián都dōu祭jì拜bài土tǔ地dì神shén。

村人は毎年、土地神を祭る。

コアイメージ

身近な土地に宿り、その場所と住民を見守る神のイメージ

中国語での定義

人rén们men认rèn为wéi能néng够gòu守shǒu护hù一yí片piàn土tǔ地dì并bìng保bǎo佑yòu住zhù在zài那nà里lǐ的de人rén们men的de神shén

語源

土地神は、「土地」が地面や一定の地域を指し、「神」が人間の力を超えた存在を指す複合語で、土地に関わる神という意味になった成り立ち

コラム

  • 「土地神」は村や地域ごとの祭りや祈りと結びつきやすく、地域を守る神をまつる場所は「土地庙」と呼ばれる

地dì祇qí

意味

  • 名 地神ちじん

例文

古gǔ书shū中zhōng常cháng把bǎ地dì祇qí和hé天tiān神shén并bìng称chēng。

古書では、地神を天神と並べて称することが多い。

コアイメージ

人の暮らす土地を受け持ち、そこに宿る神を表すイメージ

中国語での定義

古gǔ书shū中zhōng对duì土tǔ地dì之zhī神shén以yǐ及jí与yǔ土tǔ地dì有yǒu关guān的de神shén的de称chēng呼hū

語源

地祇は、「地」と、土地の神を意味する「祇」を組み合わせた語で、土地に関わる神という意味が形のまま表れた成り立ち

コラム

  • 地祇に含まれる「祇」は、ここでは「ただ」「単に」という意味ではなく、土地の神を指す読みの「祇」であり、漢字一字の別の意味に引きずられやすい語

媪ǎo神shén

意味

  • 名 地神ちじん

例文

古gǔ人rén祭jì祀sì媪ǎo神shén,祈qí求qiú五wǔ谷gǔ丰fēng登dēng。

古代の人々は地神を祭り、五穀豊穣を祈った。

コアイメージ

大地を、年長の女性の姿をした神としてとらえるイメージ

中国語での定義

古gǔ人rén所suǒ说shuō的de掌zhǎng管guǎn土tǔ地dì的de神shén

語源

媪神は、「媪」が年長の女性を指し、「神」が神を表すため、土地の神を女性の長老のように表した複合語

コラム

  • 現代中国語で土地の神を表す一般的な語は「土地神」で、「媪神」は古典的な文章や古い祭祀の説明で見られる語

祇qí

意味

  • 名 地神ちじん

例文

古gǔ人rén祭jì祀sì祇qí,祈qí求qiú五wǔ谷gǔ丰fēng登dēng。

古代の人々は地神を祭り、五穀豊穣を祈った。

コアイメージ

人々が土地を守る神としてあがめる存在

中国語での定義

古gǔ代dài人rén所suǒ说shuō的de掌zhǎng管guǎn土tǔ地dì的de神shén

語源

祇は、神を表す「礻」に、音を示す「氏」を組み合わせた形声字で、土地の神を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 古典中国語では、天上の神を「神」、土地の神を「祇」と分けて表すことがあり、「神祇」は天の神と地の神を合わせた神々を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ