居jū位wèi

意味

  • 動 在職するざいしょくする
  • 動 地位を占めるちいをしめる
  • 動 在位するざいいする

例文

这zhè位wèi校xiào长zhǎng居jū位wèi多duō年nián,深shēn受shòu师shī生shēng尊zūn敬jìng。

この校長は長年在職し、教職員と生徒から深く尊敬されている。

コアイメージ

役職という決まった位置を占め、そこにいる感覚

中国語での定義

处chǔ于yú某mǒu个gè职zhí位wèi或huò地dì位wèi并bìng担dān任rèn相xiāng应yìng职zhí务wù

語源

居位は、「居」が場所や位置にいることを表し、「位」が身分や職位を表すため、特定の役職の位置を占めていることを示す成り立ち

コラム

  • 「居位」は日常の会話よりも公的な記述や人物紹介で見かけやすく、長くその職にある人物についても使われるが、在職期間そのものを数える語ではなく、職位にある状態を示す表現

在zài位wèi

意味

  • 動 在位するざいいする
  • 動 王位にあるおういにある

例文

这zhè位wèi国guó王wáng在zài位wèi四sì十shí年nián。

この国王は40年間在位した。

コアイメージ

君主が王座という地位にとどまり続ける状態

中国語での定義

指zhǐ君jūn主zhǔ担dān任rèn王wáng位wèi或huò帝dì位wèi的de时shí期qī和hé状zhuàng态tài

語源

在位は、「在」の存在する意味と「位」の地位という意味が結びつき、君主がその地位にいることを表す語

コラム

  • 「在位」は王や皇帝など君主について使う語で、一般の会社員や役人が職に就いている場合は「任职」と表す使い分け

「在位する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ