绝jué大dà部bù分fèn

意味

例文

绝jué大dà部bù分fèn学xué生shēng都dōu同tóng意yì这zhè个ge决jué定dìng。

大部分の学生がこの決定に賛成した。

コアイメージ

全体から少しだけを除いた、圧倒的に大きな範囲

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè整zhěng体tǐ中zhōng数shù量liàng非fēi常cháng多duō、占zhàn绝jué大dà多duō数shù的de那nà一yí部bù分fèn

語源

绝大部分は、「绝大」が極めて大きいことを、「部分」が全体の一部を表し、合わせて全体の中で大半を占める範囲を示す語

コラム

  • 人数や物の数について使うとき、「绝大部分」はほぼすべてに近い割合を表すが、例外が少しある可能性を残す表現

绝jué对duì大dà多duō数shù

意味

  • 名 圧倒的多数あっとうてきたすう

例文

在zài这zhè次cì投tóu票piào中zhōng,绝jué对duì大dà多duō数shù人rén赞zàn成chéng这zhè个ge方fāng案àn。

今回の投票では、圧倒的多数の人がこの案に賛成した。

コアイメージ

全体の中で、数の多い側が圧倒的に優勢になっている状態

中国語での定義

指zhǐ在zài总zǒng数shù中zhōng占zhàn比bǐ极jí高gāo、数shù量liàng远yuǎn远yuǎn超chāo过guò其qí他tā部bù分fèn的de多duō数shù

語源

绝对大多数は、「绝对」が完全に近いほどの強い程度を、「大多数」が全体の中で数の多い部分を表し、合わせて圧倒的に多い側を指す語になったもの

コラム

  • 「绝对大多数」は全員を指す語ではなく、反対側や少数側が残る場合にも使えるため、投票結果などで「ほぼすべて」と「全員」を区別するときに役立つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ