转zhuǎn数shù

意味

  • 名 回転数かいてんすう

例文

电diàn机jī的de转zhuǎn数shù越yuè高gāo,噪zào音yīn越yuè大dà。

モーターの回転数が高いほど、騒音が大きい。

コアイメージ

回転の速さを、一定時間あたりの回転回数として表す軸

中国語での定義

物wù体tǐ每měi分fēn钟zhōng或huò每měi段duàn固gù定dìng时shí间jiān旋xuán转zhuǎn的de次cì数shù,用yòng来lái说shuō明míng其qí旋xuán转zhuǎn快kuài慢màn

語源

转数は、回転を表す「转」と、数量を表す「数」を組み合わせた語で、回転の回数を数値で示す表現になったもの

コラム

  • 技術資料では回転数の単位にrpmが使われ、これは1分間の回転数を表すため、「转数」は単なる回数ではなく機械の運転状態を読む手がかりになる

转zhuàn速sù

意味

  • 名 回転速度かいてんそくど
  • 名 回転数かいてんすう

例文

这zhè台tái电diàn机jī的de转zhuàn速sù很hěn高gāo。

このモーターの回転速度はとても速い。

コアイメージ

時間の流れに対して、回転が何周進むかを見る速さ

中国語での定義

物wù体tǐ或huò机jī器qì旋xuán转zhuǎn的de快kuài慢màn,常cháng用yòng一yí定dìng时shí间jiān内nèi旋xuán转zhuǎn的de圈quān数shù来lái表biǎo示shì。

語源

转速は、回転する意味の「转」に、速さを意味する「速」を重ねた複合語で、回転の速さを具体的に捉える語

コラム

  • 機械の仕様では「转速:3000转/分钟」のように書かれ、「转/分钟」は1分間に何回転するかを示す表し方

「回転数」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ