能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng

意味

  • 成語・慣用句 名匠めいしょう
  • 成語・慣用句 名工めいこう
  • 成語・慣用句 熟練職人じゅくれんしょくにん

例文

这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù是shì由yóu能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng建jiàn造zào的de。

この古建築は名匠によって建てられた。

コアイメージ

手仕事の技を極限まで磨いた職人が、難しいものを形にする姿

中国語での定義

指zhǐ技jì艺yì高gāo超chāo、手shǒu艺yì精jīng巧qiǎo的de工gōng匠jiàng

語源

能工巧匠は、「能工」と「巧匠」という2つの似た意味の語を並べた成語で、「能」はすぐれた技量、「巧」は細やかな腕前、「工」と「匠」は職人を表し、高い技術を持つ職人を強く印象づける形

コラム

  • 「能工巧匠」は人を指すのに対し、「工匠精神」は仕事への姿勢や心がけを指すため、職人そのものを述べるか、その精神を述べるかで使い分け

良liáng工gōng巧qiǎo匠jiàng

意味

  • 成語・慣用句 名匠めいしょう
  • 成語・慣用句 熟練職人じゅくれんしょくにん
  • 成語・慣用句 腕のよい職人うでのよいしょくにん

例文

这zhè件jiàn玉yù器qì出chū自zì良liáng工gōng巧qiǎo匠jiàng之zhī手shǒu。

この玉器は名匠の手によるものだ。

コアイメージ

手仕事の技を極限まで高めた職人が、すぐれた品を作り出す姿

中国語での定義

技jì艺yì高gāo超chāo、制zhì作zuò水shuǐ平píng很hěn高gāo的de工gōng匠jiàng

語源

良工巧匠は、技術にすぐれた職人を表す「良工」と、巧みな職人を表す「巧匠」を並べた成語で、同じ意味の語を重ねて名匠の姿を強く示す表現

コラム

  • 良工巧匠は日常会話よりも書面語や作品紹介で使われやすく、伝統工芸品や美術品の作り手を高く評価する文章で見かける表現

巧qiǎo匠jiàng

意味

  • 名 名匠めいしょう

例文

这zhè位wèi巧qiǎo匠jiàng的de手shǒu艺yì远yuǎn近jìn闻wén名míng。

この名匠の技は広く知られている。

コアイメージ

手仕事の技を磨き上げた職人

中国語での定義

技jì艺yì高gāo超chāo、手shǒu艺yì精jīng湛zhàn的de工gōng匠jiàng

語源

巧匠は、「巧」が技の巧みさを、「匠」が技術を持つ職人を表す語で、両方が結びついて技にすぐれた職人を指す形

コラム

  • 「巧匠」は日常の職業名というより、作品や技術を高く評価するときに使う書き言葉で、単に職人がいることではなく腕の確かさまで表す語

名míng匠jiàng

意味

  • 名 名匠めいしょう

例文

这zhè位wèi名míng匠jiàng制zhì作zuò的de家jiā具jù很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この名匠が作った家具はとても人気がある。

コアイメージ

高い技術で名を知られた職人が、手仕事の成果を形にする姿

中国語での定義

技jì艺yì高gāo超chāo并bìng且qiě享xiǎng有yǒu声shēng誉yù的de工gōng匠jiàng

語源

名匠は、「名」が名声の高さを表し、「匠」が技術を身につけた職人を表す複合語で、名の知れた職人という意味から現在の用法になった語

コラム

  • 中国語では「木雕名匠」「制琴名匠」のように、分野を表す語の後ろに置いて、技術と実績で広く知られた職人を指すことが多い

大dà匠jiàng

意味

  • 名 名匠めいしょう

例文

这zhè位wèi大dà匠jiàng精jīng通tōng传chuán统tǒng木mù工gōng技jì艺yì。

この名匠は伝統的な木工技術に精通している。

コアイメージ

卓越した技を持ち、職人たちの中でも格が高い存在

中国語での定義

技jì艺yì高gāo超chāo、成chéng就jiù很hěn大dà的de工gōng匠jiàng,通tōng常cháng指zhǐ在zài某mǒu种zhǒng手shǒu艺yì上shàng达dá到dào很hěn高gāo水shuǐ平píng的de人rén

語源

大匠は、「大」が規模ではなく卓越や高い評価を表し、「匠」が手仕事に熟達した職人を表すため、全体で技術にすぐれた職人を指す複合語

コラム

  • 孟子の「大匠诲人,必以规矩」では、名人級の職人が人を教える姿を教師になぞらえており、「大匠」は古典を通じて師匠や指導者のたとえにもつながる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ