征zhēng引yǐn

意味

  • 動 引用いんよう
  • 動 召し出すめしだす

例文

他tā在zài文wén章zhāng中zhōng征zhēng引yǐn了le许xǔ多duō历lì史shǐ资zī料liào。

彼は論文で多くの歴史資料を引用した。

コアイメージ

外にある言葉や記録を呼び寄せ、根拠として示す働き

中国語での定義

把bǎ文wén章zhāng、著zhù作zuò或huò资zī料liào中zhōng的de内nèi容róng引yǐn出chū来lái作zuò为wéi依yī据jù;也yě可kě表biǎo示shì征zhēng召zhào人rén员yuán来lái任rèn用yòng

語源

征引は、「征」が求めて集めること、「引」が引き出すことを表す複合語で、必要な文章や資料を取り出して示す意味を表し、古くは人を召し出して用いる意味も持つ

コラム

  • 「征引」は単に短い言葉を抜き出す場面より、古典や史料など権威のある資料を持ち出して論を支える場面で見かけやすく、日常会話では「引用する」のほうが一般的

宣xuān召zhào

意味

  • 動 召し出すめしだす

例文

皇huáng帝dì宣xuān召zhào大dà臣chén入rù宫gōng。

皇帝は大臣を宮中に召し出した。

コアイメージ

権威ある者が公式の命令で人を呼び出すこと

中国語での定義

指zhǐ有yǒu权quán力lì的de人rén正zhèng式shì下xià令lìng让ràng某mǒu人rén前qián来lái,常cháng用yòng于yú古gǔ代dài皇huáng帝dì召zhào见jiàn官guān员yuán

語源

宣召は、「宣」が命令を公に伝えることを、「召」が人を呼び寄せることを表し、上位者が正式に人を召し出す意味になった複合語

コラム

  • 宣召の主語には皇帝などの権威ある人物が置かれることが多く、単に友人を呼ぶ場面には合わないため、人物の身分と場面の格式を読み取る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ