断duàn简jiǎn遗yí编biān

意味

  • 成語・慣用句 古文書の断片こもんじょのだんぺん

例文

这zhè些xiē断duàn简jiǎn遗yí编biān为wèi研yán究jiū古gǔ代dài文wén学xué提tí供gōng了le资zī料liào。

これらの古文書の断片は、古代文学の研究に資料を提供している。

コアイメージ

散らばりながら後世に残る古い文献のかけら

中国語での定義

指zhǐ流liú传chuán下xià来lái的de古gǔ代dài文wén献xiàn残cán片piàn或huò不bù完wán整zhěng的de古gǔ书shū。

語源

断简遗编は、「断简」を不完全に残った書物や文献の断片、「遗编」を後世に伝わった古い書物として、似た意味の語を重ねて古文献の残片を表す成語

コラム

  • 断简遗编は日常会話よりも論文や歴史書のような改まった文章で使われ、現存する資料が少ない時代の文学や歴史を研究する手がかりを指す表現

遗yí编biān断duàn简jiǎn

意味

  • 成語・慣用句 古文書の断片こもんじょのだんぺん

例文

专zhuān家jiā正zhèng在zài整zhěng理lǐ出chū土tǔ的de遗yí编biān断duàn简jiǎn。

専門家は出土した古文書の断片を整理している。

コアイメージ

散らばった古い記録の一部が、かろうじて後世に残る姿

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài的de书shū籍jí或huò文wén字zì没méi有yǒu完wán整zhěng保bǎo存cún下xià来lái,只zhǐ剩shèng下xià少shǎo量liàng片piàn段duàn流liú传chuán至zhì今jīn

語源

遗编断简は、後世に残された古い書物や記録を表す「遗编」と、切れた竹簡を表す「断简」から成り、古代の文献が不完全な断片として伝わることを示す成語

コラム

  • 「遗编断简」は日常会話よりも、歴史や出土文献を扱う文章で使われる硬い表現で、現存する文献全体ではなく、散逸を免れた一部に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ