诗shī书shū

意味

  • 名 詩経と書経しきょうとしょきょう
  • 名 古典籍こてんせき

例文

古gǔ人rén常cháng把bǎ诗shī书shū与yǔ礼lǐ乐yuè并bìng称chēng。

昔の人は詩経と書経を礼楽と並べて称した。

コアイメージ

古代の歌謡と王朝の記録を一組にした、儒家の古典

中国語での定義

指zhǐ儒rú家jiā经jīng典diǎn《诗shī经jīng》和hé《书shū经jīng》,合hé称chēng两liǎng部bù古gǔ代dài典diǎn籍jí

語源

诗书は、古代の歌を集めた『詩経』と、古代の政治や歴史を記した『書経』の名称を一字ずつ取ってできた複合語

コラム

  • 中国の古典で「诗书」と出たときは、現代の詩集や一般の本ではなく、まずこの二つの経典を指す場合が多い語

经jīng籍jí

意味

  • 名 経書けいしょ
  • 名 古典籍こてんせき

例文

这zhè位wèi学xué者zhě正zhèng在zài整zhěng理lǐ一yì批pī珍zhēn贵guì的de经jīng籍jí。

この学者は貴重な経書を整理している。

コアイメージ

昔から大切に伝えられてきた、知識や教えの土台となる古典のまとまり

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài的de重zhòng要yào经jīng典diǎn书shū籍jí,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ古gǔ代dài的de书shū籍jí

語源

经籍は、古典や経典を表す「经」と、書物を表す「籍」を組み合わせた語で、重要な書物の集まりという意味から経書や古典籍を指す表現

コラム

  • 经籍は日常会話で本全般を指す語ではなく、歴史や思想を伝える古典的な書物を指す硬い表現で、普通の本を広く指す「书籍」と使い分けられる

古gǔ籍jí

意味

  • 名 古書こしょ
  • 名 古典籍こてんせき
  • 名 古文献こぶんけん

例文

图tú书shū馆guǎn收shōu藏cáng了le许xǔ多duō珍zhēn贵guì的de古gǔ籍jí。

図書館には貴重な古書がたくさん所蔵されている。

コアイメージ

昔の知識や記録が、書物の形で後世へ受け継がれているもの

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài留liú下xià并bìng流liú传chuán到dào今jīn天tiān的de书shū籍jí和hé文wén献xiàn。

語源

古籍は、「古」が昔のものであることを示し、「籍」が書物や記録を表すため、古い時代の書物や文献を指す複合語

コラム

  • 中国語の「古籍」は、単に古い本というだけでなく、歴史的に伝えられてきた文献を扱う硬い表現で、文化財や学術資料の説明によく使われる

经jīng史shǐ百bǎi子zi

意味

  • 成語・慣用句 古典籍こてんせき

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān阅yuè读dú经jīng史shǐ百bǎi子zi。

彼は幼い頃から古典籍を読むのが好きだ。

コアイメージ

古代中国の主要な書物を、経典から歴史書、諸子の思想書まで広く見渡すイメージ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ中zhōng国guó古gǔ代dài的de经jīng书shū、史shǐ书shū和hé诸zhū子zǐ百bǎi家jiā的de著zhù作zuò。

語源

经史百子は、「经史」で経書と史書を並べ、「百子」で諸子百家の著作を加えた成り立ちを持ち、三つの分野の古典籍をまとめて表す語

コラム

  • 「经史子集」は古典籍を経・史・子・集の四部に分ける呼び方だが、「经史百子」はそのうち経・史・子に当たる範囲を前面に出す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ