泥nì古gǔ拘jū方fāng

意味

  • 成語・慣用句 古いしきたりに固執するふるいしきたりにこしつする

例文

他tā泥nì古gǔ拘jū方fāng,不bú愿yuàn接jiē受shòu新xīn方fāng法fǎ。

彼は古いしきたりに固執し、新しい方法を受け入れようとしない。

コアイメージ

昔の決まりを今の事情より上に置き、変化を受け入れない姿勢

中国語での定義

固gù守shǒu古gǔ代dài的de规guī矩jǔ和hé旧jiù方fāng法fǎ,不bù根gēn据jù实shí际jì情qíng况kuàng灵líng活huó改gǎi变biàn。

語源

泥古拘方は、「泥古」と「拘方」を重ね、古い教えや決まった方法にとらわれる意味を表す成語

コラム

  • 「泥」はここでは土やぬかるみではなく、古い考えに深く入り込んで離れないという意味で、単に昔ながらの方法を使う場合には使わない表現

泥nì古gǔ

意味

  • 動 古いしきたりに固執するふるいしきたりにこしつする

例文

我wǒ们men不bù能néng泥nì古gǔ,要yào勇yǒng于yú创chuàng新xīn。

私たちは古いしきたりに固執せず、勇敢に革新すべきだ。

コアイメージ

古い型から抜け出せず、変化に対応できない状態

中国語での定義

拘jū守shǒu古gǔ代dài的de规guī矩jǔ、办bàn法fǎ或huò说shuō法fǎ,不bù能néng随suí着zhe现xiàn实shí情qíng况kuàng改gǎi变biàn

語源

泥古は、「泥」が物事に固くとらわれることを表し、「古」が古代の制度や先人の説を表す複合語で、昔のものを離れられない意味を持つ語

コラム

  • 泥古は、単に昔を大切にすることではなく、昔の制度や説を今の状況に合わせて見直さないことを指すため、歴史を尊重する意味とは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ